C’est le 13 9bre dernier que Mr Lyman m’a remis la très aimable lettre que vous m’aviez fait l’honneur de m’ecrire le 15 Mai precedent. J’y ai Vu avec un bien grand plaisir que vous aviez reçu mes deux dernières lettres des 4 fevrier et 24 Xbre 1816. ainsi que tous les petits envois de livres ou de manuscrits que je vous avais fait precedement & que vous Conserviez toujours la même indulgence & la même bonté pour les differens essais que je vous ai1 Soumis; mais Surtout j’ai été Charmé d’apprendre que vous Continuiez à jouir d’une parfaite Santé & tous Ceux qui Sont assez heureux pour voir votre très jolie ecriture me Certifient qu’elle est toujours la même, & que votre main est aussi Sûre que la tête qui la guide est excellente. Conservez longtems, Monsieur, tous Ces avantages pour le bonheur de vos amis, de votre patrie & du monde entier. je m’en rejouis de tout mon Cœur.

pour moi, Monsieur, je ne Suis plus digne même de vos encouragemens. je suis plus aveugle que jamais. je ne Suis plus Capable de rien, & l’etat de ma triste patrie acheve de m’accabler. avec la France, l’esprit de liberté a été opprimé & ecrasé en Europe. il vit bien dans le Coeur de quelques hommes Sans puissance, mais dix nations Stupides (à Commencer par celle qui Se croit la plus eclairée, les Anglais) triomphent insolemment d’en avoir vaincu une Seule & en elle le genie de la liberté, & jouissent Complaisamment & lachement du plaisir d’avoir drivé leurs propres fers & Ceux de tout l’ancien Continent. dans mon chagrin je dis Comme Didon Exoriare nostris ex ossibus ultor; & Ce vengeur je l’attends de l’Amérique. C’est Chez vous, Monsieur, que Se Concentrent toutes mes affections & mes esperances Comme mon estime.2 C’est vous dire assez avec quelle impatience j’attends que vous Secouriez efficacement vos frères de L’Amerique Espagnole & particulierement Ceux des Etats unis de L’Amerique du sud Residents a Buenos ayres; Car leur Conduite me parait admirable & leurs principes excellents & ils ont ici un agent pour lequel j’ai la plus haute estime & la plus sincere amitié: Mr De Lafayette l’a introduit auprès de Mr Gallatin je Souhaite que Celui ci en pense de même. pour moi il me rappelle Sinon les talens Superieurs du moins la raison & les vertus de Votre immortel franklin & Surtout la penible position dans laquelle il S’est trouvé Si longtems chez nous. Celle de Celui ci est encore pire puisque la faveur publique est moins puissante pour le Soutenir dans ce tems ci qu’elle n’etait alors, quoiqu’elle Soit Certainement plus energique encore.

puisque j’ai une occasion Sure pour vous ouvrir ainsi mon Cœur, permettez, Monsieur, que j’en profite aussi pour vous faire hommage d’un exemplaire du Commentaire sur l’esprit des loix. la liberté de la presse etant trop opprimée En France pour que Cet ouvrage puisse y paraitre avec Surété, je l’ai laissé imprimer à Liege. mais Comme je n’ai voulu ni l’avouer ni m’en meler on y a fait Sans mon aveu des Changemens & quelques legers retranchemens qui ne me plaisent pas & j’aime toujours mieux le Manuscrit que vous avez entre les mains & Surtout la Traduction que vous avez eu la bonté d’en faire faire. toutefois tel qu’il est, je désire qu’il parvienne jusqu’a vous & vous soit une occasion de vous ressouvenir de l’homme qui vous prie d’agreer de sa part les assurances d’un eternel devouement & du plus profond respect