Fernagus De Gelone to Thomas Jefferson, 7 January 1819
From Fernagus De Gelone
New York January 7. 1819.
Sir.
herein is the bill of lading of a box directed to you, care of Capt. Bernard Peyton, Richmond, Va, and Shipped on board the Schooner Weymouth bound to that Place. the box contains:
| 1. | Ducange, Glossarium mediæ & infimæ ætatis. 3. folio. bound in vellum | $.20 | .— | |||||
| 1. | Dictionnaire Grec | français | de Planche 8vo | bound | 6. | 25. | ||
| 1. | Suetone. Latin. | do | 4. 8vo | do | 7. | 50 | ||
| 1. | Appien, Guerres Civiles. | 3. do | do | 7. | — | |||
| 1. | Salluste, Dureau La Malle. | 1. do | do | 2. | 25. | |||
| 1. | henri IV, Perefixe. 12mo | Sewed | . | 87½ | ||||
| 1. | Affections catharrales, Cabanis. 8vo | do | . | 75. | ||||
| 1. | Pline le Jeune, Lat. français. 3. 12o with panegyrique de Trajan. | do |  |
2. | 87½ | |||
| 1. | Denis d’halicarnasse. Antiquités Romains. Berenger. 6. 8vo Sewed | 10. | — | |||||
| 1. | Epictetus. vellum. Bodoni. Greek Italian. 12o boards | 5. | 37½ | |||||
| 1. Journal, Bibliographie de la france. Years 1814. 15. 16. with tables and year 1817 without tables—(not furnished, because they are a little Spoiled with my own remarks)1—You will See the Subscription price is 18 francs a year | 20. | 00. | ||||||
| $.82. | 87½ | |||||||
| You received from my Clerk Mr Belair | ||||||||
| 1. | Logarithmes Lalande. 18o | . | 87½ | |||||
| 1. | Diction. Grec, Planche, 8o | 6. | 25. | |||||
| 1. | Correspondance de fern. Cortez & Charles V | 1. | 12½ | |||||
| $.91. | 12½ | |||||||
| I myself Sent you from York. 1. Logarithmes, Lalande 18o | . | 87½ | ||||||
| Yesterday, I directed to you the 1rst vol. of Tacite, Dureau La Malle. french Latin. the whole Shall go, 1. vol. at one time, and is | 13. | 50. | ||||||
| I will direct you by the Same way (Mail) | ||||||||
| 1. | Geometrie de Le Gendre 1817 | 2. | 50 | |||||
| $.108. | 00 | |||||||
| I received from you | 90. | 00 | ||||||
| $. 18. | 00 | |||||||
You will have a right to the continuation of Bibliographie de france, if it is your wish. I have the Nos of 1818. to October.
With respect to antient books, I have a Single vol. of Cailleau’s Dictionnaire Bibliograph.—I had reserved it for myself. as I expect, Sir, You will honour me with your custom and very high recommendation, it is at your disposal. it is complete in itself.
I have just opened Several boxes arrived from france. there is a Dictionnaire Pratique de Medecine et Chirurgie, Pougens. 1814. 2. 8vo $.4.50. it has no Greek Lexicon, but a Synonymy of old and new Chemistry.
There is also, hre de l’Inquisition d’Espagne, par Llorente. 4. 8o 1818. an excellent book. $9.50.
I have resolved to open a book-Store in Georgetown (D.C.) within three weeks. Then I Shall be very happy to Serve you more at your wish. My establishment is well founded, but would perish if it was not encouraged. I however have the greatest hopes of a Success.
fernagus De Gelone
RC (MHi); addressed: “Thomas Jefferson Esqr Monticelo. Milton. Va”; franked; postmarked New York, 7 Jan.; endorsed by TJ as received 17 Jan. 1819 and so recorded in SJL; with notation by TJ at foot of text: “Jan. 22. 19. remitted 20.D.”
François Bellanger (berenger) was the translator of Dionysius of Halicarnassus, Les Antiquités Romaines, 6 vols. (Chaumont, 1800; , 3 [no. 25]; TJ’s copy in ViHi). By February 1819 Fernagus de Gelone was operating a book-store on Pennsylvania Avenue in Washington, D.C. (Washington Daily National Intelligencer, 25 Feb. 1819).
1. Omitted closing parenthesis editorially supplied.
Index Entries
- Appian; Histoire des Guerres Civiles de la République Romaine (trans. J. I. Combes-Dounous) search
- Belair, Lewis Descoins; as bookseller search
- Bellanger, François; translatesLes Antiquités Romaines (Dionysius of Halicarnassus) search
- Bibliographie de la France, ou Journal Général de l’Imprimerie et de la Librairie search
- Bodoni, Giambattista; as publisher search
- books; classical search
- books; of correspondence search
- books; on history search
- books; on mathematics search
- books; on medicine search
- Brunet, Jacques Charles; editsDictionnaire Bibliographique, Historique et Critique des Livres Rares search
- Cabanis, Pierre Jean Georges; Observations sur les Affections Catarrhales search
- Cailleau, André Charles; as publisher search
- Combes-Dounous, Jean Isaac; translatesHistoire des Guerres Civiles de la République Romaine (Appian) search
- Correspondance de Fernand Cortès avec l’empereur Charles-Quint (trans. Flavigny) search
- Cortés, Hernán; correspondence of search
- Delisle de Sales, Jean Baptiste Claude (“Henri Ophellot de La Pause”); translatesHistoire Des Douze Césars de Suétone, … Avec des Mêlanges Philosophiques & des Notes (Suetonius) search
- de Sacy, Louis; translatesLettres de Pline le Jeune, en Latin et en Français, Suivies du Panégyrique de Trajan (Pliny the Younger) search
- de Sacy, Louis; translatesPanégyrique de Trajan, par Pline le Jeune, en Latin et en Français (Pliny the Younger) search
- Dictionnaire Bibliographique, Historique et Critique des Livres Rares (eds. R. Duclos and J. C. Brunet) search
- Dictionnaire de Médecine-Pratique et de Chirurgie (Pougens) search
- Dictionnaire Grec-Français, composé sur l’ouvrage intitulé Thesaurus Linguæ Græcæ, de Henri Étienne (J. Planche) search
- Dionysius of Halicarnassus; Les Antiquités Romaines (trans. F. Bellanger) search
- Du Cange, Charles Du Fresne; Glossarium ad Scriptores Mediæ & Infimæ Latinitatis search
- Duclos, R.; editsDictionnaire Bibliographique, Historique et Critique des Livres Rares search
- Dureau de la Malle, Jean Baptiste; translatesOeuvres de Salluste (Sallust) search
- Dureau de la Malle, Jean Baptiste; translatesTacite (Tacitus) search
- Éléments de Géométrie (A. M. Legendre) search
- Enchiridion (Epictetus); Ἐπικτήτου Ἐγχειρίδιον. Manuale di Epitteto (trans. “E. Pilenejo” [G. M. Pagnini]) search
- Epictetus (Greek philosopher); Ἐπικτήτου Ἐγχειρίδιον. Manuale di Epitteto (trans. “E. Pilenejo” [G. M. Pagnini]) search
- Fernagus De Gelone, Jean Louis; letters from search
- Fernagus De Gelone, Jean Louis; proposed bookstore of search
- Fernagus De Gelone, Jean Louis; TJ orders books from search
- Flavigny, Gratien Jean Baptiste Louis, vicomte de; translatesCorrespondance de Fernand Cortès avec l’empereur Charles-Quint search
- Glossarium ad Scriptores Mediæ & Infimæ Latinitatis (C. D. F. Du Cange) search
- Greek language; dictionaries search
- Henry IV, king of France; biography of search
- Histoire Critique de l’Inquisition d’Espagne (J. A. Llorente) search
- Histoire Des Douze Césars de Suétone, … Avec des Mêlanges Philosophiques & des Notes (Suetonius; trans. J. B. C. Delisle de Sales [writing as “Henri Ophellot de La Pause”]) search
- Histoire des Guerres Civiles de la République Romaine (Appian; trans. J. I. Combes-Dounous) search
- Histoire du Roy Henry Le Grand (H. de Péréfixe) search
- Jefferson, Thomas; Books & Library; orders books search
- Lalande, Joseph Jérôme Le Français de; Tables de Logarithmes pour les Nombres et Pour les Sinus search
- Latin language; glossaries search
- Legendre, Adrien Marie; Éléments de Géométrie search
- Les Antiquités Romaines (Dionysius of Halicarnassus; trans. F. Bellanger) search
- Lettres de Pline le Jeune, en Latin et en Français, Suivies du Panégyrique de Trajan (Pliny the Younger; trans. L. de Sacy) search
- Llorente, Juan Antonio; Histoire Critique de l’Inquisition d’Espagne search
- mathematics; books on search
- medicine; books on search
- Observations sur les Affections Catarrhales (P. J. G. Cabanis) search
- Oeuvres de Salluste (Sallust; trans. J. B. Dureau de la Malle) search
- Pagnini, Giuseppe Maria; translatesἘπικτήτου Ἐγχειρίδιον. Manuale di Epitteto (Epictetus) search
- Panégyrique de Trajan, par Pline le Jeune, en Latin et en Français (Pliny the Younger; trans. L. de Sacy) search
- Péréfixe, Hardouin de Beaumont de; Histoire du Roy Henry Le Grand search
- Peyton, Bernard; and goods for TJ search
- Planche, Joseph; Dictionnaire Grec-Français, composé sur l’ouvrage intitulé Thesaurus Linguæ Græcæ, de Henri Étienne search
- Pliny the Younger; Lettres de Pline le Jeune, en Latin et en Français, Suivies du Panégyrique de Trajan (trans. L. de Sacy) search
- Pliny the Younger; Panégyrique de Trajan, par Pline le Jeune, en Latin et en Français (trans. L. de Sacy) search
- Pougens, Félix Joseph Marie Alexandre; Dictionnaire de Médecine-Pratique et de Chirurgie search
- Sallust; Oeuvres de Sallust (trans. J. B. Dureau de la Malle) search
- Suetonius; Histoire Des Douze Césars de Suétone, … Avec des Mêlanges Philosophiques & des Notes (trans. “Henri Ophellot de La Pause” [J. B. C. Delisle de Sales]) search
- Tables de Logarithmes pour les Nombres et Pour les Sinus (Lalande) search
- Tacite (Tacitus; trans. J. B. Dureau de la Malle) search
- Tacitus; Tacite (trans. J. B. Dureau de la Malle) search
- Washington, D.C.; bookstores in search
- Weymouth (schooner) search
- Ἐπικτήτου Ἐγχειρίδιον. Manuale di Epitteto (Epictetus; trans. “E. Pilenejo” [G. M. Pagnini]) search