Enclosure: Thomas Jefferson’s Account with de Bure Frères, [ca. 1 October 1818], enclosure no. 2 in de Bure Frères to Thomas Jefferson, 1 October 1818
Enclosure
Account with de Bure Frères
[ca. 1 Oct. 1818]
| Avoir une Lettre de change payée le 23 aout de | 630fr | |||||
| payé a M Warden | 88 | fr | 00c |  |
426 | 25 |
| redu sur L’envoi de 1817 | 15 | 25 | ||||
| facture de ce jour | 323 | |||||
| Nous redevons | 203. | 75c | ||||
Editors’ Translation
[ca. 1 Oct. 1818]
| Credit, a letter of exchange paid 23 August for | 630 francs | ||||||
| paid to Mr. Warden | 88 | fr | 00c | |
426 | 25 | |
| remainder from 1817 parcel | 15 | 25 | |||||
| invoice of today | 323 | ||||||
| We owe | 203. | 75c | |||||
MS (MHi); in the hand of a representative of de Bure Frères; undated; on verso of RC of covering letter. Dupl (MHi); in the hand of a different representative; undated; on verso of address cover of Dupl of covering letter, subjoined to Dupl of first enclosure. Enclosed in TJ to James H. McCulloch, 2 Mar. 1819, and McCulloch to TJ, 8 Mar. 1819. Translation by Dr. Genevieve Moene.
Index Entries
- de Bure Frères (Paris firm); TJ’s account with search
- French language; documents in, by; de Bure Frères search
- Jefferson, Thomas; Books & Library; purchases from de Bure Frères (Paris firm) search
- Jefferson, Thomas; Business & Financial Affairs; account with de Bure Frères search
- Warden, David Bailie; and books for TJ search