Thomas Jefferson Papers

de Bure Frères to Thomas Jefferson, 24 October 1818

From de Bure Frères

paris ce 24 8bre 1818.

Monsieur

nous esperons que vous avez reçu la Lettre que nous avons eu l’honneur de vous ecrire le 1er de ce mois. vous aurez peut etre reçu la caisse que nous vous avons expediée. nous vous reiterons ici, Monsieur, nos regrets de n’en avoir point pu trouver davantage, mais il n’y a point eu de notre faute, et nous serons peut etre plus heureux l’année prochaine

ayant, Monsieur une occasion de faire passer aux etats unis des Exemplaires du catalogue de la Bibliotheque de feu M Clavier, nous profitons de cette facilité pour vous en adresser un. si par hazard vous n’aviez point le temps de nous ecrire, dans le cas ou il y auroit quelques articles de la vente, qui vous conviendroient, cela pourra toujours vous servir a vous les faire connaitre, pour les demandes que vous pourrez etre dans le cas de nous faire—cette Bibliotheque est composée d’un grand nombre d’excellens livres d’etude, qui se rapprochent beaucoup de ceux que nous vous envoyons.

Nous avons l’honneur d’etre, Monsieur, Vos tres humbles et tres obeissants Serviteurs
de Bure freres.
Libraires du Roi, et de la Bibliotheque du Roi.

Editors’ Translation

Paris 24 October 1818.

Sir

We hope that you have received the letter we had the honor of writing you on the first of this month. Perhaps you have also received the crate of books that we sent you. We reiterate our regret, Sir, that we were unable to find more, but it was not our fault, and we may be more fortunate next year

Having occasion to ship copies of the Catalogue des Livres de la Bibliothèque De Feu M. Clavier to the United States, we take advantage of this opportunity to send you one. If some of the items for sale interest you, but for some reason you do not have time to write us, you can always use this catalogue to let us know what they are, in case you wish to order them from us. This library consists of many excellent scholarly books, which are very similar to those we are sending you.

We have the honor to be, Sir, your very humble and very obedient servants
de Bure freres.
Booksellers to the king, and to the royal library.

RC (MHi); endorsed by TJ as received 7 Feb. 1819 and so recorded in SJL. Translation by Dr. Roland H. Simon.

Index Entries

  • Catalogue des Livres de la Bibliothéque de feu M. Clavier search
  • Clavier, Étienne; library of search
  • de Bure Frères (Paris firm); letters from search
  • de Bure Frères (Paris firm); sends catalogue to TJ search
  • de Bure Frères (Paris firm); TJ purchases books from search
  • French language; letters in, from; de Bure Frères search
  • Jefferson, Thomas; Books & Library; catalogues from booksellers search
  • Jefferson, Thomas; Books & Library; purchases from de Bure Frères (Paris firm) search