From John Woodside
City of Washington Octr. 20th. 1801
The inclosed was lately received in a letter from Leghorn, but being unacquainted with Italian it is not for me to enjoy the pleasure of a perusal in that harmonious tongue.
Permit me Sir to say that the sentiments and principles therein expressed in Italian, as to their leading features have been, I trust, indelibly engraven on my heart in true republican characters, else why that unison, that glow & expansion of heart, and elevation of soul which with many was experienced on the memorable fourth of March last, when these sentiments flowed from the heart, and came in such manly patriotic accents from the lips, and such true republican dignity from the respected Citizen just about to be inaugurated with those constitutional powers, which the decidedly manifest, and previous confidence of “The People” his fellow Citizens wished him to possess.
Since that auspicious period many, very many, not only of the Citizens of these States, but of the World have participated in a degree of the same pleasure by its perusal in their several tongues and languages, and under favor of divine providence it is hoped that the principles of true republicanism thus happily disseminated, will in due time be productive of a portion of that “Peace, Liberty, and Safety” which nothing but the diffusive light of the gospel of Jesus Christ and the universal prevalence of Christian motives, principles precepts and practice can increase and preserve to All People.
To Mr Cathcart who forwarded the inclosed had been sent in the language of the United States what is returned in Italian, the only acknowledgement of his having received the inaugural speech of the President of the United States, this has given occasion, and an individual though obscure, begs leave to present the inclosed to you Sir, as a token of that respect which I owe to the person who is the choice of that “people,” who, in opposition to the created hosts of dependents and all their influence, artifices and threatnings, evinced their firmness and patriotism, their discernment and good sense, in their choice.
Under these impressions and as it can be done in truth and sincerity I beg leave to subscribe myself, and
am Sir, very respectfully your Obedt. Servant
RC (DLC); at foot of text: “To Thomas Jefferson President of the United States”; endorsed by TJ as received 21 Oct. and so recorded in SJL with notation: “Geo.T.” Enclosure not found.
John Woodside (1749–1835) was a clerk in the comptroller’s office of the Treasury Department and the father-in-law of James Leander Cathcart. A veteran of the Revolutionary War, Woodside was a second lieutenant in a Pennsylvania battalion when he was captured at Fort Washington in 1776 and imprisoned for a year and a half (Cunningham, Process of Government description begins Noble E. Cunningham, Jr., The Process of Government under Jefferson, Princeton, 1978 description ends , 328; Madison, Papers, Sec. of State Ser. description begins J. C. A. Stagg, ed., The Papers of James Madison, Secretary of State Series, Charlottesville, 1986–, 8 vols. description ends , 4:161, 163; Heitman, Register description begins Francis B. Heitman, Historical Register of Officers of the Continental Army during the War of the Revolution, April, 1775, to December, 1793, new ed., Washington, D.C., 1914 description ends , 605; Daily National Intelligencer, 4 Aug. 1835; Robert Patterson to TJ, 8 June).
William Duane’s 1801 evaluation of government clerks identified Woodside as a Republican (Gallatin, Papers description begins Carl E. Prince and Helene E. Fineman, eds., The Papers of Albert Gallatin, microfilm edition in 46 reels, Philadelphia, 1969, and Supplement, Barbara B. Oberg, ed., reels 47–51, Wilmington, Del., 1985 description ends , 6:354–5).