To Andrew Ellicott
Philadelphia Jan. 15. 1793.
I have duly recieved your favor of the 9th. The President thinking it would be better that the outlines at least of the city, and perhaps of George-town should be laid down in the plat of the territory, I have sent it back to the Commissioners from whom it came, that you may do this. Suppose you were to consult them on the propriety of adding to the Eastern branch, the words ‘or [Anna] kostia.’ This would probably revive the antient Indian name instead of the modern one. I am extremely sorry to learn that there has arisen any dissatisfaction between the Commissioners and yourself. I am sure it is without a fault on either side, such is my confidence in both parties. The work you are employed in must be slow from it’s nature: and it is not wonderful if the Commissioners should think it too much so. However I hope you will change your mind about bringing it before the public. This cannot be done without injuring the expectations built on the city, nor can it be necessary in a case unknown beyond the circle of George-town. Within that circle, verbal explanations will certainly answer equally well as a justification to you. Indeed I hope nothing will take place to render your future services there unobtaineable with the Commissioners, and that you will suspend any resolution you may have taken on this subject.—I thank you for your almanac. But why have you adopted the name of Georgium sidus, which no nation but the English took up, while justice and all other nations gave it that of Herschel? I have oftened wished we could have published in America an Almanac, which without going beyond the purchase of the people in general, might answer some of1 the purposes of those a little above them in information. The declination and right ascension of the sun, the equation of time, places of those of the remarkeable stars which are above our horizon in the night, and some other little matter might be substituted in place of the weather, and other useless articles without increasing the bulk or price of the Almanac. I know nobody but yourself from whom we could hope such a thing. What say you to it? I am with great esteem Dear Sir Your very humble servt
PrC (DLC); faded in part; at foot of first page: “Mr. Andrew Ellicot.” Tr (DLC); 19th-century copy; with gaps in transcription.
Ellicott had sent TJ a copy of his almanac for 1793 with his letter of 26 Nov. 1792. Georgium sidus, or George’s Star, now known as the planet Uranus, was discovered in 1781 by Sir William Herschel and named by him for George iii (DSB description begins Charles C. Gillispie, ed., Dictionary of Scientific Biography, New York, 1970–80, 16 vols. description ends , vi, 328–9).
TJ evidently sent the President a copy of this letter to Ellicott (Washington, Journal, 52). The surveyor’s reply, presumably the letter dated at Washington on 24 Jan. 1793 and recorded in SJL as received two days later, has not been found.
1. Preceding two words interlined.