Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Poliange, 29 September 1780

From Poliange

ALS: American Philosophical Society

Paris rue des Sts. peres no. 59 Le 29 7bre. 1780/.

Monsieur

Vous n’avez Sans doute pas reçu la lettre que j’eus Lhonneur de vous adresser le 18 aout dernier7 dans laquelle je vous rapellais les promesses que vous eutes la bonté de me faire verballement au mois de juin a loccasion de mr. vigeral mon parent pris par les anglais le 5 mars 1778 sur un Corsaire americain, et duquel Sa famille desireroit avoir des nouvelles. La reputation que vous vous etes acquise, la place que vous occupez, tout me prouve que vous etes trop honnete pour differer plus longtems de minstruire du succes de vos recherches si Cette lettre vous parvient Comme je n’en doute pas. Dans le Cas ou elle resterait encore Sans réponce, je Concluerai que nos usages vous Sont inconnus, et que Ceux de votre nation sont tout à fait differends. Je Concluerai encore qu’on est bien malheureux dexposer Sa vie pour defendre la liberté d’autrui, si Ce Sacrifice doit etre paié par loubli Le plus affligeant pour une ame Sensible. Pardon Monsieur, Cest une femme qui parle et qui se Connait bien peu en matiere de guerre. Cest de plus une femme française, et mon Sexe dans ce païs Saccoutume tres difficilement a Ce qui peut blesser Son amour propre votre silence est dans Ce Cas par rapport a moy et jose esperer que Cette légere Considération jointe à tant dautres que je ne vous Suggere point, mais que vous ferez Sans doute, vous engagera enfin à m’honorer d’un mot de reponse.8 C’est dans Cet espoir que jai Lhonneur detre avec un profond respect Monsieur Votre tres humble et tres obeïssante servante

DE Poliange./.

Notation: De Poliange, Paris 29. 7bre. 1780.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

7Above.

8Mlle de Poliange wrote again on Oct. 16 to thank BF for his detailed answer (now missing). She notes that Vigeral has two sisters whose fortunes would be greatly affected if their brother were dead. She encloses two copies of the June memoir (mentioned in her Aug. 18 letter), adding to one of them her address and a personal plea to BF to order a search into the whereabouts of Vigeral. APS. It was apparently not until three years later that BF forwarded the memoir to Congress: BF to Charles Thomson, Sept. 13, 1783 (Library of Congress).

Index Entries