From Jonathan Williams, Jr.
ALS: University of Pennsylvania Library; copy: Yale University Library
Nantes Sept. 26. 1780
Dear & hond Sir
I have received your kind Favour of the 18 Instant. You may depend that not a Moments Time shall be lost in sending all the Goods to L’orient; the Cloathing that I made up is already there & the Goods you took of M de Chaumont will be on the Road as soon as I can find Roulliers1 sufficient which I hope will be in a few Days. The moment I hear of the Ships arrival at L’orient I shall set out to meet her there, and I will not ask ten Days to load her so that if there is no Delay elsewhere she will be quickly dispatched. I have written to Messrs De Segray & Co. at St Malo & have requested them to send off the Salt Petre with all possible Expedition, as it will be necessary to put it in the Bottom of the Ship for Ballast, it would not do to send it by Water, because of the uncertainty of its arriving in Time, even if there was no Risque in the Question. As I thought it necessary to put the Salt Petre in motion as soon as possible I have ventured to give absolute Directions to Mr De Segray & assured him that by the next Courier after you should receive this Letter he would receive from you a Confirmation of my Orders. Please therefore to write accordingly & tell him to send by Land to Gourlade & Moylan subject to my Disposal. I have also notified Mr Schweighauser to send all the Arms round, & as this is a heavy Article of inconsiderable value, & as the risque from this to L’Orient is not great, I have advised Mr Schweighauser to freight a Chassemarée & send them round by Water.
I have no power to dispose of Mr Hutchins’ Charts, I sent them by his Order to Messrs Puech & Co Rue Montorguil au coin de celle du bout du monde, for Sale.2 I told Mr Le Rouge, when I was last in Paris, to apply to these People & if they think proper they may employ him in the Sale, but I can give no Orders about the matter.
Mrs Williams and Chrystie3 are both well & desire their affectionate Respects to you.
I am as ever Dear & hond Sir most affectionately & dutifully Yours
Jona Williams J
Notation: J Williams Sept 26. 1780
2. See JW’s letter of Aug. 3.
3. Christine was Mariamne Williams’ sister.
4. One of the three originals of this freight contract, dated Aug. 30, 1780, in French, and signed by both Chaumont and JW, is at the APS. In it, Chaumont agrees to charter the Marquis de Lafayette, formerly the Breton, to JW, acting on behalf of the Congress of the United States. The total amount, calculated at 200 l.t. per ton, would be set in advance, payable on bills charged to BF. The vessel would be ready to load in Bordeaux at the end of September or the beginning of October. It would then proceed to Lorient to take on the remainder of whatever cargo JW had prepared, and sail directly for America. Chaumont would bear the risks on the vessel, and JW the risks on the cargo.
5. WTF had forwarded Rasquin’s letter to JW on Sept. 14, and JW answered on the 23rd: he returns the letter without any defense other than to enclose copies of six letters he had written, at various times, to Rasquin. “His protector Mr Mercier lost his cause with me, & I hope I never shall lose a cause with any Chicaneur.” He apologizes for the trouble this is causing BF. Hist. Soc. of Pa. BF forwarded these letters to Vergennes in November, after Rasquin appealed directly to the government: BF to Vergennes, Nov. 24 (AAE). He had sent BF a second, angry letter on Oct. 30, this time threatening to sue JW (APS), which apparently BF ignored.