Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Dumas, 29[–31] March 1779

From Dumas

ALS: American Philosophical Society; AL (draft): Algemeen Rijksarchief

Lahaie 29[–31]e. Mars 1779

Monsieur,

Ma Lettre d’hier vous expose la division qu’il y a dans le Corps des Nobles de cette Province: voici celle des villes.

Pour la derniere proposition du Stadhr.1 se sont déclarées les villes suivantes: Gouda, Brielle, Hoorn, Enkhuysen, Edam, Monnikendam, Medemblick, Purmerende.— Contre la Proposition: Dort, Harlem, Delft, Leide, Amsterdam, Rotterdam, Schiedam, Alcmar.— Les deux Villes de Gorcum & de Schoonhoven ont pris la chose ad referendum; & l’on croit qu’elles se rangeront du côté d’Amsterdam.— Les Députés de Rotterdam ont déclaré, non seulement au Stadhr., mais à l’Assemblée-même, que leurs Bourgeois commençoient à perdre patience, c’est-à-dire, qu’il y avoit des émeutes à craindre. Le Grand-Pensre., pour les tranquilliser, leur a dit Samedi dernier, que Mardi 30e. tout sera ajusté à leur gré. C’est ce que disent aussi certains Torys modérés. Notre Ami me l’a confirmé.

du 31e.

Enfin la derniere proposition du Stadhouder succomba hier à l’Assemblée provinciale d’Hollande, par une pluralité de 10 villes contre 7 à 8. Gouda & Gorcum se rangerent du côté d’Amsterdam. Schoonhoven se joignit aux 6 villes de la Nordhollande du côté du Stadhr. La Brielle biaisa. Le Corps des Nobles, partagé, ne pencha du côté du Stadhr. que pour autant qu’il en est le 9e. Membre. La résolution fut donc prise de convoyer incessamment tout ce qui n’est pas expressément déclaré contrebande par les Traités.2 On essaya de faire faire une protestation au Corps des Nobles contre cette résolution; mais comme il se trouvoit partagé également, il n’y eut pas moyen. Au défaut de cette protestation, qui ne peut plus avoir lieu, le Pce.3 fera faire aujourdhui par la noblesse une nouvelle proposition: démarche inutile, qui ne pourra rien changer à la resolution, ni à son exécution. Cette résolution de la province d’hollde. devra être communiquée aux Etats-Généraux: ainsi il se passera encore quelque temps avant qu’on ait la résolution générale des provinces: mais on n’a pas besoin de l’attendre pour convoyer les vaisseaux. Ce qui augmente l’embarras de la Cour c’est que de toute la pétition pour l’état de guerre pour cette année,4 les villes n’ont encore consenti qu’à la levée de l’impôt, au moyen du quel cet état de guerre des provinces sera entretenu, & nullement à l’application des deniers provenants de cet impot. Ainsi elles n’ont proprement pas encore consenti à la pétition de guerre pour l’an 1779.

Les Etats d’hollde. se separeront Samedi, pour se rassembler dans la quinzaine.

Je suis avec un grand respect, Monsieur Votre très humble & très obeissant servit.

D

Passy à Son Exc. M. Franklin

Addressed: à Son Excellence / Monsieur Franklin, Esqr. / Ministre plenip. des Etats-Unis / de l’Amerique / à Passy./.

Notation: Dumas la haie March. 29. 80

1To exclude timber from the convoys to be escorted: Dumas to BF, March 24–25, above.

2Specifically the Anglo-Dutch maritime treaty of 1674 which provided that only contraband of war could be seized from a neutral vessel and did not include naval stores and timber among the items listed as contraband: Samuel F. Bemis, The Diplomacy of the American Revolution (rev. ed.; Bloomington, Ind., 1957), p. 135; Daniel A. Miller, Sir Joseph Yorke and Anglo-Dutch Relations, 1774–1780 (The Hague and Paris, 1970), pp. 69–70n. A French translation of the resolution is given in Fauchille, Diplomatie française, pp. 126–7.

3The “Prince,” or stadholder: Fauchille, Diplomatie française, p. 126.

4I.e., the military budget.

Index Entries