Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from ——— Levent, 16 July 1778

From ——— Levent

ALS: American Philosophical Society

Paris ce 16. juillet 1778

Monseigneur

Mr. le Comte de Canowe qui me veut du bien a eû l’honneur de présenter à Vôtre Excellence l’Almanach général des Marchands, dont le plan est généralement gouté,5 mais cet ouvrage est éloigné de la perfection dont il est susceptible, et je ne pourrois espérer de l’y porter si le zèle patriotique n’y concouroit avec moy. Persuadé qu’il n’y a que les citoïens honnêtes qui soient animés de ce sentiment respectable je me suis adressé à différentes places de commerce du Royaume et de l’Etranger pour m’envoyer des mémoires détaillés sur les productions de leurs contrées et sur leur industrie avec les noms des meilleurs négocians, fabriquants, des Entrepreneurs des Manufactures, Banquiers, l’epoque des foires. J’ai la Satisfaction de voir qu’ils veulent bien seconder mes vues par les renseignemens qu’ils me donnent pour l’Edition prochaine. Je prens la respectueuse liberté de reclamer les bontés de Vôtre Excellence à ce qu’il lui plaise m’en faire donner sur les principales places de l’Amerique, où je désirerois pouvoir en envoyer un nombre de cette année qui serviroient au moins de canevas, pour rediger les instructions que chaque principal négociant voudroit me faire parvenir. L’inclination naturelle de Vôtre Excellence à obliger et la Protection qu’elle daigne accorder à ceux qui tachent de se rendre utiles au bien général de la Societé me font espérer qu’elle voudra bien m’honorer de ses hautes Lumieres, et observations, sur cet ouvrage naissant. Je suis avec un profond respect Monseigneur de vôtre Excellence Le très humble et très obéissant serviteur

Levent
Directeur du Bureau d’Indication de L’Almanach
général des Marchands rue Gaillon vis à vis l’hôtel
de Richelieu

Endorsed Levent Alma. of Merchts.

Notation: 16 July 1778

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

5We cannot identify the bearer, who must have been bringing BF the Almanach for 1778; its successor contains material dated after July. We have been unable to locate a copy of this 1778 volume, but that for 1779, the year in which Levent seems to have acquired a controlling interest, indicates the general plan. Towns and regions, largely French, appear alphabetically with brief mention of the products and manufactures of each, and in most cases a list of the principal merchants. The only American city we have found is Boston; it is given little space, and no merchants are named. Neither this nor the 1781 edition provides further details on America; hence BF could scarcely have provided the information that Levent is requesting.

Index Entries