Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from the Baron de Sainneville, 17 June 1778

From the Baron de Sainneville9

ALS: University of Pennsylvania Library

A Bord de la nimphe en rade de Brest,
le 17. juin 17781

Monsieur

Je fais mettre à la poste divers paquets qui m’ont été remis à Boston pour vous. Quoique les addresses soient toutes écrittes en anglais, j’espere qu’ils ne vous parviendront pas moins exactement. Celui cy m’a été donné et recommandé par M. le president du conseil de l’amirauté, et comme la suscription n’en était pas déterminée, j’ai pris la parti d’y faire moi même une enveloppe. Je ne m’avise pas, Monsieur, de vous donner des nouvelles du continent d’amerique; vos lettres vous en instruiront beaucoup mieux que je ne pourrais le faire moi même. Vous me permettrez seulement de vous exprimer l’affection et l’estime que m’ont inspiré vos respectables compatriotes. Je desire qu’ils soient ègalement satisfaits de ma conduite et de mon séjour au milieu d’eux. J’ai l’honneur d’être très respectueusement Monsieur Votre très humble et très obeissant serviteur

Sainneville

Notation: Sainneville 17. Juin 1778.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

9He had returned from delivering the treaties brought by Simeon Deane.

1He made a fast crossing, for he had not left Boston until May 19: Georges Lacour-Gayet, La Marine militaire de la France sous le règne de Louis XVI (Paris, 1905), pp. 147–8.

Index Entries