To Benjamin Franklin from the Marquis de Saint-Auban, with Franklin’s Note for a Reply, 23 January 1783
From the Marquis de Saint-Auban, with Franklin’s Note for a Reply
ALS: American Philosophical Society
paris le 23 janvier 1782 [i.e., 1783]3
Monsieur
Vous etes au comble de la gloire, veullie le ciel que vous jouissies long tems de votre triomphe, les dieux vous ont bien privilegié en vous acordant autant de superiorité de genie, puisque vous vous etes aquis la plus haute celebrité dans les sciences sublimes, et que vous les avès apliquées a la conservation de lhumanité; vos vues se sont ensuite tournées vers votre nation dont vous devenès le libérateur. Jouissés long tems de la venération qui vous ets [est] due, votre nom sera a jamais celebre dans les fastes de lhistoire de tous les pays; jay ete et seray toujours votre admirateur, je partage bien sincerement vos sucés, et vous suplie de ne jamais douter de la verite et de la sincerité de tous les sentiments que vous mavès inspires et avec les quels jay lhoneur detre Monsieur votre tres humble et très obeissant serviteur
ST. AUBAN
Endorsed: That I am sensible touché de la part qu’il a le bonte de prendre de notre heureux Sort. C’est l’ouvrage de Dieu & le Roy de France. J’aurois bientot l’honneur de faire mes Compliments respectueuses a lui & Made de St Auban en personne.4
Notation: St. Auban. 23 Janvr. 1783.
3. Saint-Auban is offering congratulations for the conclusion of the general preliminary peace agreement of Jan. 20, 1783.
4. For the marquise see XXXVI, 257n. The last extant correspondence from Saint-Auban is an exchange of notes in April. On April 13 he asked WTF to thank BF for the medal (doubtless one of the Libertas Americana medals), and expressed his hope that the Franklins would dine with him and his wife after Easter. On April 18 he and his wife wrote BF to set the date for April 23. On April 20 they sent a note postponing that dinner until April 25. APS. Saint-Auban died on Sept. 5, 1783 (DBF, under Baratier).