To Benjamin Franklin from the Marquis de Condorcet, 7 October 1777
From the Marquis de Condorcet
ALS: American Philosophical Society
Ce 7 Oc. [1777] a la rocheguion3
Mon cher et illustre confrere,
Permettez-moi de vous demander une Lettre de recommendation pour un jeune home qui se dispose à se rendre a Boston. C’est un avocat qui a des lumieres et du courage, et qui offre également aux américains son bras et sa plume. Tous ceux qui desesperent du Salut de L’Europe s’empressent de se retirer chez vous: il n’est permis de rester qu’à ceux qui conservent encore quelque espérance.
Je suis ici depuis quinze jours avec Me. la Duchesse d’Enville et sa famille. Tous me chargent de vous présenter leurs respects. Nous avons vu avec un grand plaisir que vous aviez celebré l’anniversaire de votre independance, au bruit de la musique hessoise; et nous attendons avec impatience, l’arrivée de l’hyver, et de pouvoir dire, Encore une campagne manquée.
Avez-vous lu dans le volume du 1773 de l’academie des sciences, la petite notice que j’y ai donnée de vos ouvrages selon la coutume de l’académie, et ce que j’ai dit des pointes électriques a propos du memoire de M. le Roi?4 Je voudrais savoir s’il ne m’est pas échapé d’inéxactitude. Adieu, Mon cher et illustre confrere, recevez les assurances de mon respect, et de mon tendre et inviolable devouement.
Le Mis. DE Condorcet
Le jeune avocat dont je vous parle s’appele Abadie. Il est connu du maréchal de mouchi et recomandé à M. de La faiete. Mais un mot de vous pour quelque citoyen de Boston serait bien au dessus de toute autre recommandation.5 Envoiez-moi je vous prie votre reponse à Paris a l’hotel des Monoies.
3. The year is apparent from BF’s answer below, Oct. 12. La Rocheguion or Roche-Guyon was the country estate of the La Rochefoucaulds.
4. “Sur l’Usage des barres métalliques, pour préserver de la foudre,” Histoire de l’Académie royale des sciences . . . (for 1773; Paris, 1777), pp. 3–6; for Le Roy’s memoir see ibid., pp. 671–86 and above, XXIV, 217.
5. For the maréchal duc de Mouchy see Larousse. In his reply, BF enclosed the letter requested, to Jonathan Williams, Sr.; it is now missing. D’Abadie was delayed, and his destination changed; the following spring he wrote BF to request a letter to the Ga. Assembly: below, March 28.