To Thomas Jefferson from Philippe Reibelt, 16 November 1804
From Philippe Reibelt
Baltimore le 16 Nov. 1804
Monsieur le President!
J’ai l’honneur de repondre à votre Lettre du 15, que les Exemplaires de l’edition de: Sentimental Journey—pap. Vel. 1802, qui se trouve sur la page 66 du Catalogue—sont tous vendûs, et qu’il n’y en a encore qu’un seul Exemplaire sur petit pap. Velin, 1800.
Quant aux Livres, que j’ai pris la Liberté de Vous envoÿer, je Vous prie de m’excuser—je ne l’aurois pas fait, si Vous n’aviez pas par votre Lettre du 13 Oct. a Mr fleischer demandé les titres des Ouvrages nouveaux et bons, en ajoutant, que votre bibliotheque ne contenoit, que des Vieux.
J’ai l honneur de Vous saluer avec un respect profond.
Reibelt
Editors’ Translation
Baltimore, 16 Nov. 1804
Mister President,
I have the honor of replying to your letter of 15 Nov. Copies of the 1802 vellum edition of Sentimental Journey, page 66 of the catalog, have all been sold. There remains only one copy of the 1800 vellum edition.
As for the books I took the liberty of sending you, I ask for your pardon. I would not have done so if you had not asked Mr. Fleischer in your 13 Oct. letter for the titles of new, worthwhile works, noting that your library had only old books.
I have the honor of greeting you with deep respect.
Reibelt
RC (DLC); above signature: “Le Magazin de Levrault, Schoell et Comp. Libraires a Paris”; endorsed by TJ as received 18 Nov. and so recorded in SJL.