Benjamin Franklin Papers
Documents filtered by: Correspondent="Fournier, Simon-Pierre, le jeune" AND Correspondent="Franklin, Benjamin"
sorted by: recipient
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-34-02-0331

To Benjamin Franklin from Fournier, 8 March 1781

From Fournier

ALS: American Philosophical Society

Paris Le 8 mars 1781

Monsieur

Lestime, et L’amitié dont vous voulés bien m’honnorer m’engage de vous prévenir d’une demande indiscrette qui ma été faite par L’Imprimeur des épreuves de votre Caractere (nomé mr Pierre) en me Parlant a moi il me dit vous deveriés demander a Monsieur Franklin son Portrait Pour moi, en vu des épreuves que j’ai imprimé.5 Ma femme, qui est sage et Prudente Lui dit ainsi que moi que pareille demande ne se faisait Point attendu que vous ne donniés Point votre Portrait a des Personnes inconnus et d’un autre coté L’avoir mérité auprès de vous: il me dit qu’il vouloit vous Ecrire. Je lui fis sentir que cétoit imprudent. Dans Le cas qu’il Le fasse je serai fort aise de vous avoir Prévenu vous priant de ne point me compromettre et ne Pas faire semblant que je vous ai avertis:

Je Crois que vous trouvérés mon avis Sage, et Prudent. Lorsque j’aurai L’honneur de vous voir Je serai curieux de savoir La Réponse que vous Lui aurez faite. Je vous dirai quel est L’homme.

Je suis après a travaillé a vos matrices aussitôt qu’eles seront faite Je vous Les apporterez. Vous me dirés de vive voix ce que vous Pensez de mon avis. En attendant Je vous Prie de me Croire avec Respects et L’estime que vous meritez, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur6

FOURNIER LE JEUNE

Monsieur franklin a Passy

Addressed: A Monsieur / Monsieur B franklin / A Passy

Notation: fournier le Jeune 28. Mars 1781.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

5Philippe-Denis Pierres (1741–1808), who printed the type specimen reproduced in XXX, facing p. 347, was destined to become the premier imprimeur of the King and a member of several academies: Nouvelle biographie. He had not yet met BF, but in time would become a good friend; they conferred about presses and printing techniques, and in 1784 BF asked Pierres to instruct BFB in the art of typography.

6This warning seems to have had little effect. Fournier’s career was on the verge of decline; he was superceded in the coming year by the Didot family. His relationship with BF seems to have cooled as well. This is the last extant letter in their correspondence until 1785, when Fournier asked BF to carry a specimen book to America.

Index Entries