Thomas Jefferson Papers
Documents filtered by: Correspondent="Chouteau, Pierre" AND Correspondent="Jefferson, Thomas"
sorted by: relevance
Permanent link for this document:
https://founders.archives.gov/documents/Jefferson/01-44-02-0468

To Thomas Jefferson from Pierre Chouteau, 12 October 1804

From Pierre Chouteau

St. Louis le 12. 8bre. 1804

Monsieur

J’ay seulement l’honneur de vous donner avis de mon arrivée a St. Louis qui a été le 3, de ce mois, avec les Ozages—Jouissant Tous d’une parfaitte santé. Il ne nous est rien arrivé d’extraordinaire pendant le cours de notre voyage qui a été, sous tous les rapports, des plus heureux.

Je me dispose dans ce moment de rendre les Ozages a leur village, je suis persuadé que le souvenir des bienfaits sans nombre qu’ils ont reçu du gouvernement et géneralement dans les états Unis, ne seffacera jamais de leurs memoires et qu’ils en transmetteront la rélation jusqu’à leur posterité la plus reculée, ainsi que de l’importance pour eux a être ponctuels a remplir le traitté passé entre les Etats Unis et la nation Ozages.

Des troubles survenus dernierement entre ce district et la nation Sakes, m’empechent pour le moment de vous rendre un compte général de mon Voyage J’aurai l’honneur de vous l’envoyer par le premier Courier

Soyez persuadé, monsieur, que mon plus grand desir est de remplir avec exactitude les devoirs de ma mission etant assuré que c’est le plus sur moyen de me conserver votre estime

J’ay l’honneur dêtre avec le profond respect Monsieur Votre tres heumble et trés obeissant serviteur

Pre. Chouteau

Editors’ Translation

St. Louis, 12 Oct. 1804

Sir,

This is simply to inform you of my arrival in St. Louis on the 3d of this month, with all the Osages in perfect health. Nothing exceptional happened during our trip, which was favorable in all ways.

I am about to return the Osages to their village. I am sure they will never forget the memory of the innumerable benefits they received from the government and, generally, from the United States. They will transmit the account to their furthest posterity, along with the importance of being scrupulous in respecting the agreement between the United States and the Osage nation.

Troubles which have arisen recently between this region and the Sac nation prevent me from giving you a general account of my trip right now, but I shall have the honor of sending it with the first courier.

Be assured, Sir, that my primary goal is to fulfill all the responsibilities of my mission, knowing that this is the surest way to preserve your esteem.

With deepest respect, Sir, I have the honor of being your very humble and obedient servant.

Pre. Chouteau

RC (DLC); at head of text: “M. Ts. Jefferson President des Etats Unis”; endorsed by TJ as received 16 Nov. and so recorded in SJL.

Born in New Orleans, Jean Pierre Chouteau (1758-1849) moved as a young child to St. Louis, which his father, Pierre Laclede, had just founded. From his adolescence, Chouteau spent much time living among the Osages, and along with his half-brother Auguste, he emerged as one of the leaders of the area fur trade. Strong relations with Spanish authorities helped the Chouteaus acquire a monopoly on trade with the Osages, which they lost to a competitor in 1802. Quickly ingratiating themselves with American representatives after the Louisiana Purchase, the brothers regained trading privileges with the Osages, and TJ named Pierre the U.S. Indian agent for upper Louisiana during Chouteau’s visit to Washington in July 1804. His agency was limited to the Osages in 1807. Despite attempts to dissolve his commission, Chouteau continued to aid U.S. negotiations with various Indian nations. In 1809, he helped form the Missouri Fur Company, which sought unsuccessfully to assume control of trade as far as the Pacific Northwest. He continued to trade more locally before retiring to St. Louis in 1820 (ANB description begins John A. Garraty and Mark C. Carnes, eds., American National Biography, New York and Oxford, 1999, 24 vols. description ends ; Terr. Papers description begins Clarence E. Carter and John Porter Bloom, eds., The Territorial Papers of the United States, Washington, D.C., 1934-75, 28 vols. description ends , 14:107-8, 290-3, 343-8; William E. Foley and C. David Rice, The First Chouteaus: River Barons of Early St. Louis [Urbana, Ill., 1983], 3, 5-7, 20-1, 60-2, 127-8; William Clark and Meriwether Lewis to TJ, 18 May; TJ to White Hair and Others, 12 July).

troubles: Chouteau likely referred to the killing by Sac warriors of three white settlers on the Cuivre River in September. The following month, a Sac delegation, worried about the American response, traveled to St. Louis and surrendered one of the purported killers to American authorities. They subsequently signed a peace treaty, dated 3 Nov., in which they ceded much of the land occupied by the Sac and Fox nations (Terr. Papers description begins Clarence E. Carter and John Porter Bloom, eds., The Territorial Papers of the United States, Washington, D.C., 1934-75, 28 vols. description ends , 13:62-4, 76-7; ASP description begins American State Papers: Documents, Legislative and Executive, of the Congress of the United States, Washington, D.C., 1832-61, 38 vols. description ends , Indian Affairs, 1:693-5; Robert M. Owens, Mr. Jefferson’s Hammer: William Henry Harrison and the Origins of American Indian Policy [Norman, Okla., 2007], 87-90).

Index Entries