To Benjamin Franklin from Chantereyne, 6 May 1780
From Chantereyne
LS: Historical Society of Pennsylvania
Cherbourg le 6 May 1780.
Monsieur,
Jespere que votre excellence aura bien reçu par le dernier ordinaire, la procedure de MM. les officiers de lAmirauté de Cherbourg concernant la Prise hollandoise la flore Chargée pour Compte des Negts De Dublin, faite par Le Corsaire Americain le Black prince armé à Dunkerque, par M. J. Torris qui est parti depuis quelques jours pour Paris, & qui aura lhonneur de vous rendre compte des circonstances qui ont occasionné cette prise neutre.1
Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien jetter les yeux sur un memoire d’observations que jai fait rediger par M. Groult docteur en droit jurisconsulte le plus eclairé sur les loix maritimes de leurope, dans lequel il fait voir la legitimité de larret de ce navire.2 Je me flatte que votre excellence y fera toute lattention que merite cette affaire pour le bien des Sujets des etats unis.
Je suis avec un profond respect, Monsieur, Votre tres humble & tres obeissant Serviteur.
De Chantereyne
M. Le Dr. Franklin.
1. The Admiralty procedure from Cherbourg is missing. Torris had already informed BF of the capture of the Flora: above, April 15. The Flora was owned by a Rotterdam firm, her cargo (which was not contraband) by Dublin merchants; the case is discussed in Clark, Ben Franklin’s Privateers, pp. 128–32, 137–41, 144–5.
2. Thomas-Pierre-Adrien Groult (1733–1814), among whose many publications was Indication des ouvrages et pièces de législation relatifs à la saisie des bâtiments neutres (Paris, 1780): DBF. His observations, six pages in length, are at the Hist. Soc. of Pa.