George Washington Papers

To George Washington from Anne-César, chevalier de La Luzerne, 14 December 1780

A Philadelphie le 14. Xbre December 1780

Monsieur.

Le Colonel Fleury et le Chevalier Du Plessis Mauduit, qui ont eu l’honneur de servir sous les ordres de Votre Excellence, desirent être admis aux avantages que le Congrès a accordés aux Officiers qui n’ayant pas d’employ actif dans l’armée par sa nouvelle composition doivent cependant recevoir à la paix la demi paye ainsi que ceux qui sont dans le service immediat. J’en ai parlé à quelques membres du Congrès qui m’ont assuré que ces Messieurs servant dans le moment actuel dans une Armée employée directement à la cause commune, ils pouvoient esperer la même faveur que les Officiers retirés si Votre Excellence vouloit bien prolonger leur Congés par une permission particuliere. Sachant d’ailleurs qu’ils ont été assés heureux pour meriter par leur conduite Vos bontés, j’ose Vous supplier de les leur accorder de nouveau dans cette occasion, etant bien persuadé qu’ils feront tout au monde pour en meriter la continuation.

Vous connoisés les sentimens d’attachement et de respect avec lesquels j’ai l’honneur d’être Monsieur De Votre Excellence le très humble et très obeissant Serviteur,

Le chr de la luzerne

Translation

Philada 14th Decemr 1780

Sir

Colonel Fleury and the Chevr Duplessis who have had the honor to serve under the orders of your Excellency, are desirirous of being admitted to the Advantages which the Congress have allowed to those Officers, who not having an active employ in the Army by the new arrangement, are intitled to receive, after the peace, the Half pay, as well as those who are in immediate service. I have spoken about it to some Members of Congress, who have assured me, that those Gentlemen actually serving at this time in an Army employed in the common cause, may expect the same favors as those Officers who retire, if your Excellency pleases to prolong their Furlough, by a particular permission. Knowing, besides, that they have been so happy as to merit, by their conduct, your good opinion—I venture to interest myself in their behalf upon the present occasion, being well persuaded that they would exert themselves to the utmost to merit a continuation. You know the sentiments of Attachment with which I have the honor to be &c.

Le Chevr de la Luzerne

DLC: Papers of George Washington.

Index Entries