George Washington Papers

From George Washington to Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau, 8 August 1780

au quartier General près de Orange town le 8. août 1780

Monsieur

J’ai reçu la lettre du 5. dont Votre Excellence m’a honoré, le Retour de l’Ennemi vous a été confirmé par une lettre avant celle-ci. S’ils avoient poussé leur pointe, les arrangemens que Votre Excellence avoit pris pour les recevoir avoient un aspect très favorable.

Je me flatte que la nouvelle reçue de la 2de division que l’un a vue en [secor] ay[   ] de l’authorité, Je pense avec Votre Excellence que l’avis de son arrivée aura été pris et retenu par l’ennemi. J’ai l’honneur &c.

signe Washington

Translation

Head Quarters near Orange Town 8th Augt 1780

Sir

I have been honored with your Excellency’s favor of the 5th. The return of the enemy has been confirmed by my letters previous to this. Had they gone forward, your Excellency’s arrangements promised every thing favorable.

I flatter myself the account you have transmitted respecting the second division will prove authentic; I think with your Excellency, that under present circumstances, the information should be with held from the enemy. With the utmost esteem and consideration, I have the honor to be Your Excellency’s Most Obt servt

Go: Washington

Privately owned.

Index Entries