George Washington Papers

To George Washington from Anne-César, chevalier de La Luzerne, 21 May 1780

A Philadelphie le 21 mai 1780

Monsieur

Vous serez informé par M. le Mis de la Fayette des mesures prises par le Congres relativement aux opérations de la Campagne prochaine. Je n’entrerai donc dans aucun détail à cet egard. Je me borne à assurer Votre Excellence de l’Empressement que mes compatriotes ont de venir prendre part à vos succès, du zele que les anime pour la cause que vous défendez si Glorieusement et du desir que j’ai de recevoir vos conseils et vos ordres pour toutes les choses dans lesquelles vous croirez que je puis concourir au succès des opérations combinées. J’ai l’honneur d’Etre avec le plus respectueux attachement de Votre Excellence Le trés humble et trés obeissant servi[teur]

Le che. de la luzerne

Translation

Philadelphia 21st May 1780

Sir

You will be informed by the Marquis de la Fayette of the measures adopted by the Congress relative to the operations of the next Campaign. I will not enter into a detail with respect to them. I confine myself to assure Your Excellency of the eagerness of my Countrymen to share in your success, of the zeal which animates them for the cause you so gloriously defend, and of the desire I have to receive your advice & orders in every thing in which you shall believe that I may contribute to the success of the combined operations. I have the Honor to be with the most respectful attachmt Yr Excellency’s Most Obedt & Most Hbl. Servt

The Chevr de la Luzerne

DLC: Papers of George Washington.

Index Entries