Tobias Lear to Thomas Jefferson
[Philadelphia] Monday Evening 5th March 92
Upon submitting the enclosed note from Mr Bache to the President, he desired I would send it to you, that if you thought it right for him to be furnished with the letter wh. he requests it might be done.1 Should you determine in the affirmative & not have a copy of the translation at hand—I will have a copy of the note left with the President—sent to Mr B.
The President has been informed that upon receiving the translation of the letter today in the Ho. of Representatives, a motion was made for a committee to be appointed to draft an Answer; but was dropped at that time, upon a suggestion that it might be improper for the Ho. to take it up, as it wd undoubtedly be answered by the President—This motion was founded upon the letters being directed To the United States of N.A.—The President wishes you would look at the cover of the letter & see what the direction is there.2
The Person who brot Mr B.’s note to me is the bearer of this to you—thus if you should judge it proper to furnish him with a copy of the letter he might take it with him3—With true respect & perfect esteem I am Dear Sir, Yr mos. Ob. ser.
ALS, DLC: Jefferson Papers.
1. The enclosed note from Benjamin Franklin Bache, editor of the General Advertiser (Philadelphia), has not been identified; it apparently requested a copy of Louis XVI’s letter to GW of 19 Sept. 1791.
2. Louis XVI’s letter was addressed to “nos très chers grands amis et alliés les Etats unis de l’Amérique Septentrionale.” For congressional action on the letter, see GW to the U.S. Senate and House of Representatives, 5 Mar. 1792, n.2.
3. Although the translation of Louis XVI’s letter was not printed in Bache’s newspaper, it did appear on 8 Mar. in the National Gazette (Philadelphia), edited by Philip Freneau, Jefferson’s clerk for foreign languages in the Department of State.