James Madison Papers

To James Madison from Marquez de Aguiar, 1 February 1816

Copia

February 1, 1816

Dom João por Graça de Deos Principe Regente do Reino Unido de Portugal, e do Brazil, e Algarves d’Aquem e d’Alem Mar, em Africa de Guiné, e da Conquista, Navegação, e Commercio, da Ethiopa, Arabia, Persia, e da India ⟨   ⟩ Envio merito saudar a os Estados Unidos da America, que merito Estimo e Prezo. Continuando ainda os incommodos de saude, que hem impossibilitado alo agora a partida de Dom Jozé Manoel da Camara, para ir exercer o honrioso Emprego, para que fóra Servido Nomento, de Meu Ministro Plenipotenciario junto de Vos: Tive por acertado Nomar em su lugar com’ o mismo caracter ao Cavalleiro Jozé Corréa da Serra, por esperar de su recontrecido Merecimento, acreditado saber, e provada lealdade, que desempentiarà o conseilo que delle Formo, procurando com efficacia Manter a bóa harmonia e intelligencia que felizmente subsiste entre os Meus, e esses Estados, epromovendò as reciprocas vantageus de huns e outros. Naó Duvido pois que hajaes Vos de tratar com o vossa costumado acolhimento, dando Lhe ao mesmo tempo inteiro credito em tudo quanto da Minha parte vos honorelle de expôr, principalmente pelo que toca’á sincera affeição e bóa vontude com que sempre vos dezeja comprazer. Estados Unidos da America, Nosso Senhor Vos haja em Sua Santa Guarda. Escrita no Palacio do Rio de Janeiro em o 1o. de Fevreiro de 1816 symbol

"O Principe" --Com Guarda.

"Marquez de Aguiar"

DLC: Papers of James Madison.

Index Entries