James Madison Papers

To James Madison from Pierre Samuel Du Pont de Nemours, 18 January 1816

Eleutherian mill near Wilmington Delaware
18 Janvier 1816.

Monsieur le Président

J’ai l’honneur d’envoyer à Votre Excellence un petit Mémoire Sur la Question qui occupe actuellement le Congrès relativement aux Manufactures.

Je tâcherai d’engager Mr. Patterson, ou Mr. Guillemer, ou Mr. Duane à le traduire en Anglais. Dans l’un des deux premiers cas, je le ferais imprimer. Dans l’autre, il serait naturellement placé au Journal du Traducteur.

Je fais très peu de progrès dans la langue anglaise, parce que mettant plus d’importance aux choses qui me paraissent devoir être dites qu’à la maniere de les exprimer, je me laisse entrainer à écrire dans la langue qui m’est familiere les idées que je crois bonnes à répandre. Votre Excellence rend justice, Monsieur le Président, à mon respecteux, profond et reconnoissant attachement pour votre Personne, à mon Zêle ardent pour votre Patrie.

Du Pont (de Nemours)

Permettez moi de présenter mes respects à Madame.

DLC: Papers of James Madison.

Index Entries