James Madison Papers

To James Madison from Juan Pablo Anaya, 18 March 1815

Nueva Orlean Marzo 18 De 1815

Muy Sor. Mio:

Desde que empezamos à trabajar en los planes de rebolucion para Nuestra Independa., siempre consideramos como necesarias y precisas por muchos titulos las relaciones con esta Nacion. Buzcabamos los medios pero no los podiamos encontrar por la opresion y expionage en que viviamos con el Gbno. Español, y fuimos tan contrariados en esta parte, que padecimos la desgracia de que en dos Ciudades prles. de los Estados fuesen descubiertas dos Juntas secretas que en ellas teniamos, y al mismo tiempo todos los individuos victimas de la tirania. En medio de estas desgracias tubimos la fortuna de no ser descubiertos nosotros por el espacio de seis meses, despues en que padecimos el mismo infortunio que los primeros; lo fue preciso al Señor Hidalgo y a nosotros á tomar las Armas y quedo inconcluso nuestro plan. Despues de esto el Sor. Hidalgo y los Gbnos. que han sucedido en la independa. Mexicana, han hecho los posibles esfuerzos para poner en communicasion las relaciones politicas de aquella Nacion con esta mandando á todo riesgo tres diputaciones que todas han tenido la desgracia de ser victimas, y no poder llegar à estos Estados. Siguiendo el mismo importante objecto, se me encargó á mi de buzcar los medios que me fuesen posibles, y aunque à costa de mucho trabajo y peligro he logrado la fortuna de encontrarlos abriendo el Puerto de Nautla en la costa de Veracruz. En este evento faborable tubimos la desgracia de no tener á prevencion los diplomas correspondientes del Supremo Congreso Mexicano. Pero considerando que el enemigo habia de reunir todas sus fuerzas, á fin de embarazarnos este importante paso, el Exmo. Sor. Gral. en Gefe á quien Yo di cuenta de las proporciones adquiridas para pasar à estos Estados, la Oficialidad Tropa y Pueblos de la Provincia de mi mando fueron de parecer de que Yo pasase al Nuevo Orleans à efecto de asegurar la comunicacion, por que Estando Yo por fuera aunque los Enemigos tomasen el Puerto, nos podrìamos comunicar por la costa que es bastante franca é imposible de que los enemigos puedan cubrirla de manera que por qualquiera parte de ella en Barcos seguros pueden venir las resoluciones del Supremo Congreso.

Todo se habia vencido hasta lograr ponerme Yo aqui en donde de nuevo empieze ⟨mutilated⟩ Escollos que me embarazaron el cumplir immediatamente con el pral. objecto de mi comision, que era el de buzcar Barco seguro para transportar à esa Capital los diplomas o Diputacion de mi Gbno., ya por los esfuerzos de los Enemigos de la libertad De mi pais que en esta villa hay muchos, ya por los acontecimientos de la guerra con los Ingleses. Pero lo que mas me ha perjudicado es lo primero pues habiendo venido posteriormente a⟨   ⟩ llegada una Goleta expedida del Puerto de Nautla, y por comision del Comandte. fue arrestada por la Corte del Districto à pedimento de los Españoles, y el asunto ha sido demorado hasta ahora; despues los Ingleses extrecharon el bloqueo, y ni las circunstancias, ni mi honor me permitian pretender salir en aquellos momentos criticos; hasta ahora en que he tenido hacer nuevas diligencias, y aun comprar un Barco para transportarme y dar cuenta à mi Gbno.; e igualmente las ⟨   ⟩ciones que se requieran para la mayor formalidad dela expedicion Diplomatica. Por tanto Señor Exmo. suplico a V Exa., se digne dispenzar toda aquella proteccion que esté de su parte, y en uso de sus facultades hasta lograr poner en relaccion ambas naciones Permitame V Exa. el que le diga que entre nosotros, y estos Estados, no se encuentra mas diferencia que el idioma, pero los intereses los dros. &ca. todos son unos mismos. Yo estoy bien seguro de que V Exa. abunda en el conocimiento de que el gran plan que debemos abrazar conforme àla Naturaleza y nuestros mismos intereses y dros. es, el de separar absolutamte. America de Europa.

Creo que á mas tardar dentro de dos meses qualquiera resolucion del Congreso Mexicano estará en ésta Capital, pues aunque los enemigos han efectivamente tratado de interceptar la comunicacion, no lo han podido lograr porque las tropas independtes. al mismo tiempo se han defendido valerosamente, y han destruído las expediciones enemigas, segu⟨n⟩ las u⟨l⟩timas noticias que se han teni⟨do⟩ por cartas de los Españoles Europeos de Veracruz.

Por principios de commiseracion traxé À aqui aun probably for un Frayle que se habia declarado rebolucionario y perturbador del Orden Publico, para librarlo dela pena Capital que desde luego debia haber sufrido por sus muchos crimenes, creyendo, que con la separacion de alla y reflecionando el beneficio qe. se le habia hecho emmendaria su conducta; pero fué envano, pues luego que se vió aqui favorecido, delas leyes del Pais y protegido por los Europeos realistas, dió un papel contra Mi lleno de calumnias imposturas y mentiras, y por que me temo que a VE. le hayan pasado algun Exemplar me tomo la libertad De incluirle la contextacion que a èl dí para vindicar mi conducta.

Exmo Sr. reitero a V Exa. mis humildes Suplicas, apreciando hasta lo infinito esta ocasion para tener el honor de ofrecerme gustoso á su disposicion, deseándo me imponga con imperio las Ordenes que fuerén de su agrado, seguro de que con la maiór complacencia y satisfacion las ⟨   ⟩ que es de V Exa. ⟨el⟩ atento y Seguro Servdor.

Juan Pablo Anaya

P.S. Aunque Yo me boy pa. Mexico queda encargado de los negocios Mr. Le cler lo que aviso a V Exa pa. su gbno.

DNA: RG 59—CD—Consular Despatches.

Index Entries