Mr. de Rehausen a l’honneur de s’adresser à Monsieur Monroe, pour demander ses bons Offices auprés du Gouvernement des Etats Unis de l’Amerique, àfin d’obtenir une prompte décision dans deux Causes relatives à des heritages laissés par deux Sujets Suédois decedés à Boston. La plus considérable de ces Causes concerne l’heritage aprés le Capitaine de Vaisseau Marchand Elias Norberg, et l’autre celui laissé par le Charpentier de Vaisseau Tallström.

Ces deux héritages etaient entre les mains d’un Negociant de Boston nommé Ebenezar Dorr, qui, d’après le rapport du Consul de Suéde à New York, Mr. Gahn, a été obligé par le Tribunal suprème de la Province de Massachuset de les déposer dans la Trésorerie de cet Etat.

D’Aprés les lois de cette Province, aux quelles les étrangers y établis, comme l’était le défunt Norberg, sont également soumis, l’heritage d’un décedé doit échoir au pl⟨us⟩ proche parent, ce qui est également conforme ⟨aux⟩ lois de la Suède; mais dans le cas présent ⟨on⟩ exige de plus, que les héritiers, particulière⟨ment⟩ ceux de Norberg, prouvent leur droit à l’he⟨rit⟩age devant le Tribunal de Massachuset, po⟨ur⟩ en être ensuite mis en Possession.

Le nom de Norberg étant trés com⟨mun⟩ en Suède, et étant porté par plus d’un Capit⟨aine⟩ de Vaisseau Marchand Suédois, il se présenta ⟨au⟩ commencement de cette affaire, plusieurs p⟨réten⟩dants à l’héritage, qui par leurs Agens en ⟨Ame⟩rique tachèrent de prouver qu’ils y avaient ⟨les⟩ droits. Ces différentes reclamations ayan⟨t occa⟩sionné beaucoup d’indécision au Tribunal, ⟨il⟩ prit le parti équitable, de déposer l’heritag⟨e⟩ Norberg, qui se montait à la Somme de 8⟨   ⟩ Dollars, dans la Trésorerie de la Provi⟨nce,⟩ pour y être gardé jusqu’à ce que l’herit⟨ier⟩ legitime fut connu.

La grande distance entre l’Amerique et la Suède, ainsi que l’indigence des heritiers, rendent une telle recherche presque impossible en Amerique, au lieu qu’elle se fairait en Suède avec beaucoup plus de facilité & tout aussi légalement.

On demande, par conséquent, que Monsieur Monroe veuille bien obtenir de Son Gouvernement, que l’Etat de Massachuset remette aux soins du Gouvernement Suédois, la recherche & la decision de cette affaire, et qu’à cet effet la Somme qui fait le montant des héritages en question, soit païée à Mr. Gahn, Consul de Suède à New York; auquel l’Ordre du Gouvernemt. Suédois a dejà eté expédié, pour recevoir cette Somme, en donnant sa quittence, et la faire ensuite parvenir en Suéde.