Feb. 2. 06.
Th: J to mr Smith.
I recieved last night a letter dated Pisa Nov. 17. from a friend a native of that country, in which he says ‘there came to me a letter at Volterra from mr Appleton in which he informs me of a misunderstanding between your Commodore & the Governor of Leghorn which caused him much uneasiness. I hastened my return to see if I could be of any use. I now recieve another in which he said: ‘the Commodore wrote to mr Mozzi at Florence stating the business, but hitherto the answer has not been received. I have nothing to do in the affair.’ the Senator Mozzi is the first minister of state, 80. years of age, & my friend from infancy. tomorrow I will see if I can ‘be useful.’ and in a P.S. of Nov. 18. from Leghorn he says ‘I have informed myself of the misunderstanding between Commodore Rogers & the Governor. I have not time by this conveyance to give the details. in the mean time I am sorry to say that the brave Commodore, most meritorious in his profession, is too ardent, and on this occasion has not an atom of reason on his side.’ Affectionate salutations
DLC: Papers of Thomas Jefferson.