Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Joseph Yznardi, Sr., 9 October 1804

Rota y Octubre 9. de 1804.

Exmo. Señor

My mas venerado Señor: habiendo, quando avirè à V.E. la llegada de la Fragata Essex, pasado à Cadiz à asistir à su Capitan en lo que necesitare el mismo dia cày malo por resultas del Aire corrompido que por desgracia corre en dha. Ciudad; habiendo dado à la Vela sin haber visto al capitan, aunque el Vice consul le proveyò de quanto fuè necesario; y despues vine à esta Casa de campo mia à restablecerma en ocasion que se hà cortado toda correspondencia entre dicha Ciudad y los Pueblos inmediatos sin recurso de comunicacion mas que la del Correo, por cuyo medio despacho todas los negocios de oficio sin Demoza con la misma actividad de Siempre, asegurando à V.E. con la ingenuidad propia de mi verdad que ningun Consulado de los Estados Unidos està mejor desempeñado ni tiene mejor Vice Consul ni agente que yo.

A pezar de ello hé llegado à entender se murmura la conducta de este y solicita se nombre à un Vice Consul por V.E. bajo el pretexto de que yo podrè desempeñarlo poco tiempo tanto por la delicadeza de mi Salud como porlo poco que me produce, respecto el desinterez ee. intregridad con que le manejo.

Siendo ciertos las Solicitudes que nuestro Ministro en Madrid se empeña à favor de un tal Mr. Nade de Philadelphia que se halla en Cadiz hace dias, debo en desempeño de mi deber representar à V.E. que ninguno podrà igualar à Antonio Terry mi actual Vice Consul tanto porque lo es desde que yo Sirvo, como porque de crear un Vice Consul privando al Consul propietario de la prerogrativa de su Exequator seria fomentar una discordia entre el uno y el otro sin que el oficio estubiere bien servido, y como que pienso con el permiso y Gracia de V.E. continuar como lo tengo asy dicho antes, todo el tiempo de su feliz administracion en la qual creo y espero con Justicia una digna réeleccion, espero no habrà novedad respecto à mi ni à mi Vice Consul; pero si en V.E. hubiere alguna inclinacion para que recaiga en qualesquiera persona de su Agrado, tendrà la bondad de prevenirmelo, pues en este caso yo le admitirè gustoso y nombrarè.

Despues de mi ultima venida à esta el Epidemia en Cadiz há seguido en Aumento habiendo dia que los muertos pasasen de 100. y de 2. mil los ya Sepultados entre ellos muchas personas conocidas y de caracter y en Malaga cerca de 6. mil, siguiendo la Enfermedad haciendo sus extragas; pues se le agrega à la Epidemia que son Calenturas biliosas con disolucion de la Sangre, el no haber llovido desde Mayo y ultimo; y reynar vientos Ferrales y Ertes con inmensas calores agregandosele Suma escarez de Viveres y mortandad y Ganados, de manera que es una plaga general que aflige mucho à los nacionales, y toda la Andalucia se và picando; en la que las principales Pueblos empiezan à ses infestados, pero Sobre todo Gibraltar padece principios bajo los mismos Sintomas muriendo 100. diarios contanta malignidad que duran pocas horas despues de atacados motivo porque se sospecha sea pestilente el contagio sin atribuirse los origenes à causas ciertas conocidas.

Como dije à V.E. en mi ultima de haber Escrito à Mr. Pinckney ofreciendole mis Servicias con motivo de su despedida dela Corte, me respondió no ser necesarios mediante esperan una persona nombrada de oficio con las autoridades de V.E. que yo celebrarè sea capaz de calmar la fermentacion de los disgustos, con aquella Sincerad y afecto que Siempre tube à ese Gobierno y particularmente à V.E. por quien pido à Dios Guarde Su inportante Vida Muchos años.

Exmo. Señor BLM de V.E su Obedte Ser

Josef Yznardy

DLC: Papers of Thomas Jefferson.

Index Entries