Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Etienne Lemaire, 17 September 1804

Washington Sity du 17 1804

Monsieur,

ausitot recue la lettre que vous mavez adressé. Je le Eñvoyé a Sa destination par J’oseffe, le pauvre J’ardiniez est mort, miserablement y lia quatre Semainne De la fievre Billeuse, Son E’pouse est Bien malade de Même, que toute Sai Eñfeant, Joseffe Sai apersûe que Cette M’aleureuse famille Etoiet d’ant l’a plus grande Detresse poin de Secour de personne, ainsi mr. Connoisent Vottre Semsibetez pour les pauvre J’eance qui N’on poin De Sucxitance, J’ai prie la libertez de leur Eñvoÿé qu’elque dous Ceur qui leur sera Je Sui Sur de grand Service—

Jespair monsieur que vous Jouisez d’une Bonne Sentez, Et Vottre Respectable famille; tous votre monde Se porte [. . . .] ide a Et eut la fiever 3. oux 4. Semainnes; presentement elle Va mieux y lia Beaucoupe de maladit d’ant la Sity—de même que partoute les Campagne; Je Sui inquiette pr. le Charbon tere; monsieur Je Bien lhonneur de vous Salué Je fini avecque un Sincer atachement, votre tres hunble obeisant Serviteur,

Etienne Lemaire

MHi: Coolidge Collection.

Index Entries