April 3d 1826
The Undersigned respectfully suggests to the Rector and Visitors of the University the propriety of instituting some regulations with respect to Graduation in his school. It is true that, as yet, no individual can have passed through such a course of study, in this institution, as to enable him to arrive at the highest honors;—but as the views of the Board of Rector & Visitors have been openly promulgated so far as regards their intention to consider qualification rather than length of attendance on lectures as the requisite for such distinction, candidates might be induced, after a period of study passed in other Universities, with or without the addition of a short sojourn here, to offer themselves for examination—repeated inquiries with this view have been addressed to the undersigned, which he, of consequence, has been unable to answer satisfactorily.
In reference to this subject the undersigned takes the liberty of suggesting—whether it might not be advisable to modify in some measure, so far as regards his school at least the 34th Enactment by the Rector & Visitors, which states “that no Diploma shall be given to any one who has not passed such an examination in the Latin language, as shall have proved him able to read the highest classics in that language, with ease, thorough understanding and just quantity”?— Whilst facilities every where present themselves for completing their medical education with little or no knowledge of the Latin language—whilst such knowledge is openly maintained by many Teachers to be totally unnecessary for the proper understanding & prosecution of their Profession, and especially—whilst in Europe, in many of the Universities, a slender knowledge only is required, it is not probable that Candidates, for the degree of Doctor of Medicine in this country (where, generally speaking, it appears to be esteemed a matter of importance that the strictly necessary branches should be acquired, in order that the individual may be enabled to exert himself, at as early an age as possible, for his support,) will frequent an Institution, from its opportunities, of course inferior, to older establishments and in which the chief advantage to the graduate would be—that of his classical knowledge being greater but his Medical, in some branches at least, as in that of surgery (which it is difficult to teach without the aid of an hospital) necessarily less.—which of the two graduates the university at large could prefer as medical attendant is selfevident.
From the words of the enactment, above referred to, an impression has generally gone abroad, that it is imperative, on every one, who may look forwards to graduation in medicine in this University, to attend the lectures on Ancient languages delivered in the Institution, as otherwise, they conceive, it might be in the power of any Professor, especially if splenetic to reject the Candidate in limine, although his medical knowledge which, after all, is the qualification he has been most desirous of attaining might be unexpectionable. This circumstance has had an important agency on the members of the Medical School during the present, as well as the last year—two students, to the undersigned’s knowledge, left the Institution, from a fear that whatever might be the extent of their Medical attainments, their knowledge of the Latin language although fully as respectable as that of the generality of most eminent practising physicians of the country, might by the Professor of Ancient languages be considered insufficient.
The Undersigned would therefore respectfully offer to the Board that, as in the Universities of Edinburgh, Glasgow, the College of Physicians of London &c, the decision on the attainments, classical as well as medical, should be left to the medical Professors themselves, who would for their own credit, as well as for that of University, act with becoming strictness. In obtaining a qualification for practising as a Physician in the largest and probably the most enlightened city in Europe ( London) it is only required that the Candidate should be able to translate into English any passage in Celsus de re medica or in the opera Lydnehami—whilst, in the Royal College of Surgeons, of which every Surgeon must be a member before he is allowed to practise, no examination regarding to classical attainments of candidates is required—and the apothecary whose prescribed course of medical study exceeds that of the physician of this country is but required to be able to translate the London Pharmacopœia and any passage at random from the Selecta e profanis.
The undersigned begs it to be understood, that by these observations he does not wish to detract from the importance of the study of the learned languages to every one who may wish to be considered well educated—all his remarks are intended to exhibit that, according to the present general feeling, even in most of the medical schools of Europe, a much slighter share of classical learning is required in the candidate for a diploma than is contemplated the enactments of this University, a circumstance which the undersigned fears will, notwithstanding every exertion in the part of the Professor, tend in an important manner to the retardation of the medical school—already, by £400 sterling per annum, smaller in the amount of emolument, than he had reason to expect it from the representations made to him by the agent of the Board in Europe.
The Undersigned respectfully solicits that the Board of Rector & Visitors, will take those circumstances into their serious consideration, and howsoever they may determine, he assures them that, so long as he may hold the situation of Professor in this Institution, he will endeavour to fulfil their determination with due zeal & industry.
|Professor of Anatomy & Medicine|
ViU: Papers of Thomas Jefferson.