Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Giacomo Raggi, 2 April 1821

Coleggio del universitta li 2 aprile 1821

Signor Jefferson questa e la soma del denaro che lei fara pagare ha mia moglie fara pagare al arivo della letera ha livorno due cento toleri e po inseguito fara pagare 25 toleri il mese per un anno la somma totale sono toleri 500.

Li saro molto obligato

Giacomo Raggi

Editors’ Translation

College of the university 2 april 1821

Mister Jefferson this is the amount of money that you will arrange for payment to my wife upon the arrival of the letter in Leghorn: two hundred thaler, and then you will arrange for payment of 25 thaler per month for one year; the total sum is 500 thaler.

I will be much obliged to you

Giacomo Raggi

ViU.

Index Entries