Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Andrea Pini, 10 October 1820

Livorno li 10 di ottobre 1820.

Io sottoscritta ho ricevuto dal Sige Tommaso Jeffersen di Virginia, per mezzo del Sig. Tommaso Appleton Console in Livorno la somma di quattrocentoquarantaquattro Pezzi duri e 44 Centesimi per un anno di frutti del Capitale che si trova nelle mani del detto Sig. Jeffersen Resultato della vendita fatta in Richmond dello stabile appartenente al defunto mio Padre Filippo Mazzei, a me contanti dico

Pezzi duri 444.44 Centesimi

Elisabetta Pini, nata Mazzei

Andrea Pini

Editors’ Translation

Leghorn, 10 October 1820.

I, the undersigned have received from Mr Thomas Jefferson of Virginia, by means of Mr. Thomas Appleton, Consul in Leghorn, the sum of four hundred forty-four Silver Pieces and 44 Cents for one year of returns on the Capital that is in the hands of said Mr Jefferson Resulting from the sale done in Richmond of the Building belonging to my deceased Father, Philip Mazzei, I state that I receive in cash

444.44 Silver Pieces

Elisabetta Pini, née Mazzei

Andrea Pini

DLC: Papers of Thomas Jefferson.

Index Entries