Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Emmanuel Grouchy, 4 May 1820

South. 2. Street No 241. Philadelphie Le 4 Mai 1820

Monsieur

J’ai L’honneur de vous addresser deux Lettres ecrites par un de mes meilleurx amis & qui peut être vous feront plaisir a lire.

Si Le Contenu de ces Lettres Vous Est agréable, daignez, Monsieur, dans votre retraite honnorer d’un mot de réponse, un ancien Officier français que des revers innouis ont conduit dans la terre hospitalière & qui considère l’amérique du Nord comme sa nouvelle patrie.

J’ai L’honneur d’être Mr. Votre très affectionné et très Respectueux serviteur.

Buchet

Editors’ Translation

South. 2. Street No 241 Philadelphia, May 4 1820

Sir

I have the honor to send you two Letters written by one of my best friends & reading them will perhaps give you some pleasure.

If the content of these Letters is pleasing to You, please Sir, deign, in your retreat, honor with a note of reply a former French officer that [. . .] have led to this hospitable land & who considers North America his new fatherland.

I have the honor to be, Sir, Your very affectionate and very respectful Servant.

Buchet

DLC: Papers of Thomas Jefferson.

Index Entries