Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Peter Laporte, 24 March 1820

Ce 24 Mars 1820

P. Laporte a l’honneur de présenter ses Respects à Monsieur Jefferson et de l’informer qu’étant obligé d’aller à Stauton Demain, avec une de ses filles, Etant lui meme trop indisposé pour faire le voyage à Cheval, prend la liberté de prier M[. . .] Jefferson de vouloir bien avoir la Bonté de lui Laisser avoir pour quatre ou cinq jours une Chaise ou Cariolle qui puisse contenir deux personnes. P. Laporte sera d’une Reconoissance sans limites, si Monsieur Jefferson veut bien lui faire cette faveur

Editors’ Translation

March 24, 1820

P. Laporte has the honor of presenting his Respects to Mister Thomas Jefferson and to inform him that, having to go to Staunton tomorrow, with one of his daughters, Being himself too indisposed to make the trip on horseback, he is taking the liberty of asking Mr. Jefferson to be kind enough to let him have for four or five days a Chaise or cart large enough for two people. P. Laporte’s gratitude will be without bounds, if Mr. Jefferson is willing to do him this favor.

MHi.

Index Entries