Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Marc Antoine Jullien, 18 March 1819

Rue d’enfer St Michel, no 18. à paris, 18 mars 1819

Monsieur,

Quoique j’aie eu l’honneur de vous écrire, il y a deux Semaines, pour vous remercier de votre obligeante réponse au sujet de Kosciuszko, la seule des lettres que vous m’annoncez m’avoir écrites qui me soit parvenue, je profite à la hâte d’une occasion nouvelle que m’offre mon respectable ami M. l’évêque grégoire, pour vous adresser, en vous priant d’en faire hommage, en mon nom, aux Sociétés ou Académies qui s’occupent le plus des objets qu’on y a traités, les ouvrages suivans :

1.les premiers cahiers de la Revue Encyclopédique, le prospectus séparé de ce nouveau recueil, et un avis circulaire aux étrangers qui voudront en devenir collaborateurs et correspondans. (on pourrait en énumérer une partie dans les journaux des états. unis.)

2.deux esquisses d’un Essai sur la philosophie des Sciences.

3.quatre Exemplaires d’un rapport sur la composition de livres élémentaires qui nous manquent en france.

J’ose espérer, Monsieur, que vous consentirez à devenir l’un des correspondans de la Revue Encyclopédique.

Jè vous prie d’agréer l’hommage de mes sentimens respectueux.
Jullien
fondateur directeur de la Revue Encyclopédique

Editors’ Translation

18 [. . .] St. Michel Street, in paris March 18, 1819

Sir,

Although I have had the honor of writing you two weeks ago, to thank you for your obliging reply regarding Kosciuszko, the only letter, among the ones you are telling me you wrote me, which has reached me, and I am hurrying to take advantage of a new opportunity offered by my respectable friend Bishop grégoire, to send you the following books, and I am asking you to give a presentation copy of them, in my name, to the Societies or Academies that deal the most with the topics treated in these books:

1.the first Copies of the Encyclopedic Review, the prospectus, published separately, of this new compilation, and a newsletter addressed to foreigners who would like to become Collaborators or Contributors (a part of it could be [listed ?] in newspapers in the United-States.)

2.two outlines of an Essay on the philosophy of Sciences.

3.four Copies of a report on the composition of elementary books that are lacking in france.

I dare hope, Sir, that you will consent to become one of the Contributor to the Encyclopedic Review.

Please accept my respectful regards.
Jullien
founder of the Encyclopedic Review

DLC: Papers of Thomas Jefferson.

Index Entries