From Thomas Cooper
Carlisle July 25. 1812
I return you many thanks for your package. Particularly for your Statement of the Batture case, which has settled my Opinion. I understood the question but imperfectly without the assistance of your account of it. Du Ponceau sent me his Argument and Livingston’s virulent pamphlet, which however he by no means approved. I have written to him that you have converted me. I am the more interested also, because I have not yet abandoned the notion of practising Law at New Orleans: for although I am very much attached to Chemistry, I consider myself as married to Law, which I know by experience I could make if not so pleasant, more lucrative.
When my edition of Justinian’s Institutes is out, which will be in about three months, I will beg your acceptance of a copy. I have already printed the text and translation amounting to 400 pages, and 150 pages of notes. Having had the misfortune of losing by fire great part of my collections for notes, I am obliged to use the intervals of my leisure here, to compose as fast as I can for the Printer, who keeps even daily pace with me. But hurried as I am (lecturing also thrice a week) I shall not scruple to risk the publication. I expect the additional notes, preface and index will occupy about 150 pages more, making a volume of 700 pages. I have preferred correcting the diffuse and awkward1 translation of Harris, to composing entirely a new one, and I have aimed at the difficult task of keeping the translation within bounds of space not much exceeding the original.
I have turned over the pages of the Ideologie with expectations of profit, but it does not as yet appear to me greatly superior to Condillac. The work of Cabanis I know only by Title, and should be greatly gratified by procuring it; for the title itself implies that he knows (almost exclusively) the true method of treating his subject. I have long been of opinion that all consideration of metaphysics and of morals, not founded on considering us as mere organized animals, and deduced from the peculiar character of our animal organization, amounts to waste of time in the writer and the reader, at least so far as the elements of these branches of knowledge are concerned. If I could procure Cabanis and he proves to be what I expect him to be, I should have no objection to translate the work: though I fancy it would produce more obloquy than either pleasure or profit.—
I have not yet read the Commentaires on2 Montesquieu, whose paradoxical and epigrammatic work, has in my opinion received its full share of praise.
I meditated two years ago, a History of the Roman Law: and also two volumes of original papers and collections relating to manufacturing processes and the arts, Mr Madison was so good at my request to send to Mr Russel for some french chemical books that I wanted for the latter purpose, but they have been at L’Orient for more tha[n] a twelve month past. I sent to Mr Barlow to procure me Terasson’s Hist. of Rom[an] Jurisprudence, the late translation of the civil Code which is now compleat in france, [&] some other books on the same subject, and on mineralogy, & with liberty to go to any extent he thought fit on those branches of knowledge, but I despair of procuring any books now from France. my friend Mr Priestley is I believe now in Paris, but I know not how long he will stay there, or how to direct to him. In short I shall renounce the trade of Authorship, and by and by settle down to the vending of law, but not in this State.
Adieu. Believe me, with sincere respect and esteem
I see lately published, a work on a curious subject, that promises information. An essay on the Probability of Sensation in Vegetables by J. P. Tupper, surgeon. London. 142 pages. He has been superficially preceded by Dr Watson (Landaff) Dr Bell of Manchester, and Dr Smith. I think more than mere sensation, that volition might be made probable.
RC (MHi); edge trimmed; endorsed by TJ as received 12 Aug. 1812 and so recorded in SJL.
Cooper’s edition was The Institutes of Justinian. With Notes (Philadelphia, 1812; Sowerby, description begins E. Millicent Sowerby, comp., Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, 1952–59, 5 vols. description ends no. 2192; Poor, Jefferson’s Library description begins Nathaniel P. Poor, Catalogue. President Jefferson’s Library  description ends , 10 [no. 613]). In November 1811 he had the misfortune of losing his notes when an arsonist burned a carriage house during an overnight stop by Cooper at Sunbury, Pennsylvania (Philadelphia Poulson’s American Daily Advertiser, 25 Nov. 1811). The fundamental works of Étienne Bonnot de condillac included Essai sur l’origine des connoissances humaines (Amsterdam, 1746), Traité des sensations (London and Paris, 1754), and La Logique ([Paris?], 1789), the last of which Jefferson procured in shortened translations (Sowerby, description begins E. Millicent Sowerby, comp., Catalogue of the Library of Thomas Jefferson, 1952–59, 5 vols. description ends nos. 4646–7). Cooper sought President James Madison’s help in obtaining numerous works from American agents in Paris, including french chemical books (Madison, Papers description begins William T. Hutchinson, Robert A. Rutland, John C. A. Stagg, and others, eds., The Papers of James Madison, 1962– , 31 vols. Congress. Ser., 17 vols. Pres. Ser., 6 vols. Sec. of State Ser., 8 vols description ends , Pres. Ser., 2:495–7, 3:133). Antoine terasson’s treatise was an Histoire de la jurisprudence romaine, contenant son origine et ses progrès depuis la fondation de Rome jusqu’à présent (Paris, 1750). The work by James Perchard tupper, An Essay on the Probability of Sensation in Vegetables, was more widely available in a shorter edition of 127 pages (London, 1811).
1. Manuscript: “awkard.”
2. Word interlined in place of “of.”
- An essay on the probability of sensation in vegetables (Tupper) search
- A Review of the Cause of the New Orleans Batture (Du Ponceau) search
- Barlow, Joel; mentioned search
- Bell, George search
- books; on metaphysics search
- books; on sensation in vegetables search
- Cabanis, Pierre Jean Georges; Rapports du Physique et du Moral de l’Homme search
- Commentary and Review of Montesquieu’s Spirit of Laws (Destutt de Tracy); T. Cooper on search
- Condillac, Étienne Bonnot de; Essai sur l’origine des connoissances humaines search
- Condillac, Étienne Bonnot de; La logique, ou, Les premiers developpemens de l’art de penser search
- Condillac, Étienne Bonnot de; Traité des sensations search
- Cooper, Thomas; and TJ’s batture pamphlet search
- Cooper, Thomas; letters from search
- Cooper, Thomas; on sensation in vegetables search
- Cooper, Thomas; The Institutes of Justinian. With Notes search
- D. Justiniani Institutionum libri quatuor. The Four Books of Justinian’s Institutions (trans. G. Harris) search
- Destutt de Tracy, Antoine Louis Claude; Commentary and Review of Montesquieu’s Spirit of Laws search
- Destutt de Tracy, Antoine Louis Claude; Élémens d’Idéologie search
- Du Ponceau, Peter Stephen; A Review of the Cause of the New Orleans Batture search
- Élémens d’Idéologie (Destutt de Tracy) search
- Essai sur l’origine des connoissances humaines (Condillac) search
- Harris, George (trans.); D. Justiniani Institutionum libri quatuor. The Four Books of Justinian’s Institutions search
- Histoire de la jurisprudence romaine (Terasson) search
- Justinian; D. Justiniani Institutionum libri quatuor. The Four Books of Justinian’s Institutions search
- La logique, ou, Les premiers developpemens de l’art de penser (Condillac) search
- metaphysics; books on search
- Priestley, Joseph; mentioned search
- Rapports du Physique et du Moral de l’Homme (P. J. G. Cabanis) search
- Russell, Jonathan; procures books for T. Cooper search
- Smith, James Edward search
- Terasson, Antoine; Histoire de la jurisprudence romaine search
- The Institutes of Justinian. With Notes (T. Cooper) search
- Traité des sensations (Condillac) search
- Tupper, James Perchard; An essay on the probability of sensation in vegetables search
- vegetable sensation search
- Watson, Richard, bishop of Llandaff search