To Thomas Jefferson from P. & C. Roche, 20 May 1805
From P. & C. Roche
Philadelphie, ce 20 May 1805
Monsieur,
Nous Sommes honorés par la vôtre du 17 du Courant & conformément à vos desirs nous avons remis au Stage office en un paquet à votre adresse les divers ouvrages que vous avez choisi Sur notre catalogue;
L’histoire des mathématiques de Montucla formant un corps complet en 4 volumes in 4o. ne Se vend pas Séparément; cependant jaloux de pouvoir faire quelque chose qui puisse vous être agréable nous nous Sommes empressés de les joindre à l’envoy et avons écrit à paris pour demander ces deux dernieres volumes.
nous n’avons pas pour le moment dans notre magasin la Connoissance des Temps pour l’année 1805; mais Si vous desirez vous procurer cet ouvrage, de même que d’autres que vous ne trouvierez pas Sur notre catalogue, en nous en faisant passer la note nous nous chargerons de les demander à notre correspondant de paris qui mettra la plus grande célérité dans ses expéditions.
Vous aurez Sans doute reçu la lettre que nous avons pris la Liberté de vous écrire le 18 du Courant nous nous en référons à Son contenu & nous réitérons par celle ci l’assurance du plus profond Respect et de la plus haute estime.
Vos très dévoués Serviteurs
P & C. Roche
Editors’ Translation
Philadelphia, 20 May 1805
Sir,
We are honored by your letter of the 17th. Following up on your wishes, we have entrusted to the stage a package containing the various works you chose from our catalog:
| Here is the invoice: | $ | Ct | ||
| 1. | Connaissance des temps for the year 1806, with additions. One paperbound volume in octavo. | 2. | .— | |
| 1. | Leçons d’histoire by Volney. one papberbound volume in octavo. (This work was erroneously listed as two volumes in our catalog.) |  |
1. | 25.— |
| 1. | Voyage d’Antenor en Grèce, an attractive illustrated edition of three octavo volumes bound in sheepskin. | 7. | —.— | |
| 1. | Diccionario portatil Español-Ingles by Gattel. Two sextodecimo volumes bound in sheepskin. | 4. | —.— | |
| 1. | Volumes 3 & 4 of Histoire des mathématiques by Montucla revised by La Lande. Two bound volumes in quarto. | 12. | —.— | |
| $26. | 25.— |
Montucla’s Histoire des mathématiques, a complete set of four volumes in quarto, is not sold separately, but since we are eager to please you, we gladly included those two volumes in the shipment and requested the two remaining ones from Paris.
We do not have the Connaissance des temps for 1805 in stock, but if you wish to obtain this work, along with others you might not find in our catalog, let us know. We will request them from our Paris representative who will send them promptly.
You have undoubtedly received the letter we took the liberty of sending on the 18th. We renew its contents and reiterate the assurance of our deep respect and highest esteem.
Your very devoted servants,
P & C. Roche
RC (MHi); at head of text: “Mr. Th. Jefferson président des Etas unis D’Amérique”; note by TJ below signature: “June 6. 05. inclosd. draft on bk US. for 36.75”; endorsed by TJ as received 22 May and so recorded in SJL.