To Thomas Jefferson from John Marrast, 22 January 1805
From John Marrast
Norfolk Ce 22d Janvier 1805
Monsieur
J’ay l’honneur de vous accuser réçéption de votre honorable letre én datte du 13 octobre dee., et sous le ply diçelle, une bank notte des Et. u.s. de soisante dix-neuf Dollars 20/100. et ce pour le montant de trois Caisses bougie, tant blanche que verte que Jai eu l’honneur de vous Envoyer dans le temps;
Si vous en Etes au dépourvû, soit d’une qualité, ou de l’autre que vous ayés été satifait de leur qualité. Je me fais l’honneur de vous En ôffrir la quantité que vous souhaiterois ávoir
D’aignés me permetre de vous ássurér L’aumage de mes trés humbles Respects; Monsieur, Votre trés humble & trés obbeisant servr.
John Marrast
Editors’ Translation
Norfolk, 22 Jan. 1805
Sir,
I have the honor of acknowledging your worthy letter of October 13 and the enclosed note of the Bank of the United States for $79.20 for three cases of white and green candles that I sent you at the time.
If you need more of either color and are satisfied with their quality, I would be honored to send you however many more you might wish.
Allow me to offer you, Sir, this testimony of my very humble respect. Your very humble and obedient servant.
John Marrast
RC (MHi); at foot of text: “Ths. Jefferson Esqre.”; endorsed by TJ as received 31 Jan. and so recorded in SJL.