To Thomas Jefferson from Pierre Samuel Du Pont de Nemours, 20 January 1802
From Pierre Samuel Du Pont de Nemours
New York 20 Janvier 1802.
Monsieur le President
Il vous arrive d’Espagne, où ils ne sont pas très communs, quoique ce ne soit pas le premier que vous ait envoyé la cour de Madrid, un Philosophe qui est entièrement de votre Religion et de la mienne.
Je vous demande à l’un et à l’autre quand vous ferez ensemble des oraisons à la très Sainte liberté d’avoir quelque mémoire de
Votre respectueux et Zêlé serviteur
Du Pont (de Nemours)
Editors’ translation
New York, 20 January 1802
Mister President
A philosopher is coming to you from Spain who fully shares your religion and mine. Such people are not very common there, although he is not the first one whom the court of Madrid has sent to you.
I request both of you, when you address prayers together to most Holy Liberty, to keep in mind
Your respectful and zealous servant
Du Pont (de Nemours)
RC (DLC); at head of text: “a Son Excellence Thomas Jefferson President des Etats unis”; endorsed by TJ as received 9 Feb. and so recorded in SJL.
Un Philosophe: Valentín de Foronda (see John Vaughan to TJ, 29 Dec. 1801).