Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Edmond Charles Genet, 9 July 1793

From Edmond Charles Genet

Philadelphie le 9. Juillet 1793.
l’an 2e. de la Republique française

Monsieur

Vous m’avéz demandé des details sur le Brigantin La Petite Democrate ci devant La Petite Sarah qui se trouve actuellement armé et pret a sortir de la Delaware les voici. Ce batiment, Monsieur, de propriété anglaise armé par nos ennemis de 4 canons de plusieurs pierriers et d’autres armes a été pris par la Fregatte de la Republique francaise l’Embuscade et envoyé a Philadelphie. Sa construction etant élégante et solide, son corps doublé en cuivre sa marche superieure, son greement et sa mature en bon état J’ai jugé d’apres le rapport du capitaine de L’Embuscade et d’autres marins eclairés que l’acquisition de ce vaisseau serait avantageuse à la marine de la République et cette considération jointe au désir que j’avais de procurer de l’emploi a un assés grand nombre de marins français qui se trouvaient ici exposés aux dangers qui accompagnent souvent le desoeuvrement et la misere, m’a determiné à le prendre pour le compte de l’Etat.

Je l’ai fait aussitot reparer J’ai fait completter son armement avec des canons qui se trouvaient à bord de 4 vaisseaux français, J’en ai confié le commandement au Citoyen Amiot, enseigne non entretenu de la République et Je le ferai appareiller muni d’une commission du conseil exécutif et de mes instructions particulieres aussitot qu’il sera pret. Je dois me borner, Monsieur, a vous presenter ces faits qui ne sont susceptibles d’aucune discussion de ma part et qui ne peuvent donner lieu à aucune difficulté de celle de votre gouvernement. Quand les traités parlent les agens des nations ne peuvent qu’obeir. Agréez, Monsieur, mon estime et mon respect.

Genet

PrC of Tr (DLC); in a clerk’s hand; at head of text: “Le Citoyen Genet Ministre plenipotenre. de la Republique française à Monsieur Jefferson secretaire d’etat.” Tr (AMAE: CPEU, xxxvii); with minor variations. Tr (NNC: Gouverneur Morris Papers). PrC of another Tr (PRO: FO 97/1); in the hand of George Taylor, Jr. FC (DLC: Genet Papers); in English. FC (same); in English. FC (same); in English; draft translation of preceding FCs. Tr (DNA: RG 46, Senate Records, 3d Cong., 1st sess.); in English. Recorded in SJL as received 9 July 1793. Printed with translation in Message description begins A Message of the President of the United States to Congress Relative to France and Great-Britain. Delivered December 5, 1793. With the Papers therein Referred to. To Which Are Added the French Originals. Published by Order of the House of Representatives, Philadelphia, 1793 description ends , 19 (App.), 49; translation printed in ASP description begins American State Papers: Documents, Legislative and Executive, of the Congress of the United States, Washington, D.C., Gales & Seaton, 1832–61, 38 vols. description ends , Foreign Relations, i, 163. Enclosed in first Memorandum to George Washington, [11 July 1793], Tobias Lear to TJ, 15 July 1793, and TJ to Gouverneur Morris, 16 Aug. 1793.

Index Entries