Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Grand & Cie., 24 September 1789

From Grand & Cie.

Paris 24e. 7bre 1789

Monsieur

Nous avons l’honneur de vous addresser la lettre de crédit que vous desirés pour LeHavre, avec la substance de celle ou celles que vous aurés la bonté de nous envoyer pour que nous nous remboursions sur Mrs. Willink & Van Staphorst, en mettant en florins la moitié de la somme de Livres Tournois. Ce sera plus qu’il ne sera necessaire pour notre remboursement et par conséquent nos Traittes seront de quelque chose moindres que les sommes que vous indiquerés à ces Messieurs. Nous leur donnerons l’avis de la somme précise que nous tirerons.

Nous vous remercions, Monsieur, du soin que vous avés bien voulu prendre de notre mémoire au sujet de Mr. Holker, et des bons offices que vous avés la bonté de nous promettre à cet égard.

Voici Monsieur, la traite sur Amsterdam pour les £9000.1 Nous remettons au porteur en Louis et en Ecus £1432:10 qui completent cette Somme avec les £ 304.1022

1000. - 6000. - et 263. - pour la traitte sur Londres.

Les reçus que nous avons de vous, Monsieur, pour trois de ces objets, vous seront rendus.

Nous espérons avoir l’honneur de prendre samedi congé de vous, et de prendre la liberté de vous recommander quelques lettres pour l’Amérique et quelques brochures pour Mr. Franklin. Nous avons l’honneur d’être avec la Consideration la plus distinguee Monsieur vos très humbles tres obeissants Serviteurs,

Grand & Cie

RC (DLC); endorsed; with notations in TJ’s hand (see below). Not recorded in SJL. The enclosed letter of credit has not been found.

1In margin opposite this figure TJ wrote: “Pocket book 1789. Sep. 1. draught 2687.livre tournois 10.” A corresponding entry is found in Account Book.

2In margin opposite these four sums (with dates aligned opposite the figures in each case), TJ wrote: “See my pocket book 1789. Sep. 5. 9. 1. 14.” On 24 Sep. 1789 TJ entered in his Account Book: “Received of Grand 1432.livre tournois 10 which with the other monies furnished ante Sep. 5. 9. 14. and 22. make 9000.livre tournois Gave him bill on Will v. Staph. & Hubard for 4031ƒ.8s. banco.”

Index Entries