From Thomas Jefferson to La Lande, 15 August 1789
To La Lande
à Paris ce 15me. Aout 1789
Monsieur Jefferson a l’honneur de faire part à Monsieur de la Lan[de que] Messieurs Grand & co. banquiers rue n[euve] des Capucins, sont munis d’argent [actu]ellement pour payer aux officiers etrangers qui ont servi dans l’armée des etats-unis d’Amerique, les arrera[ges] d’interets qui leur sont dues jusqu’au commencement de l’année ac[tuelle.] Si la personne pour laquelle Mons[ieur] de la Lande s’est interessé il y a [quelque] tems, est de ce nombre, il peut [trouver] cette article là chez Mess. Gr[and & co.] en personne ou par procurat[ion.] Monsieur Jefferson a l’[honneur de] renouveller ses hommages [à Monsieur] de la Lande.
PrC (ViWC); with address leaf attached: “A Monsieur Monsieur de la Lande de l’academie des sciences au College royal”; MS torn, affecting several words of text. Dft (MHi); undated; reading in part as follows: “Si Monsieur de la Lande trouveroit (comme c’est bien possible) que les revenus qu’il doit reçevoir pour un officier François ne sont pas de ceux dont M. Grand est chargé de faire le payement, M. Jefferson s’empresseroit de lui devenir de quelque utilité en lui indiquant ou il faudroit adresser ses demandes pour obtenir le payement, et en les secondant de son mieux. Ce seroit une hommage dont les services literaires de M. de la Lande ont rendu tout le monde redevable.” It is not certain which form TJ actually sent, but it was probably the text of the PrC.