Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from St. Victour & Bettinger, 24 August 1786

From St. Victour & Bettinger

Paris le 24 aout 1786

Monsieur

Nous avons l’honneur de vous remettre cy joint copie du Certificat expedié par l’officier d’artillerie en residence a la Manufacture de Tulle en datte du 14 Juillet dernier pour 18 caisses contenant 540 Fusils a 27.livre tournois 10 piece prix du Roy, compris les frais d’emballages et de transport montant a 14850.livre tournois

Nous y joignons copie de la lettre de M. John Bondfield de Bordeaux en datte du 15 de ce mois, par laquelle il nous accuse la reception de l’expedition de 18 caisses contenant 540 fusils mentionnés au Certificat de M. Dubois Descordal: no.

Nous vous prions, Monsieur, de vouloir bien nous faire passer le montant de cette livraison; nous remettrons a la Personne qui en sera chargée, la quittance de M. Bettinger autorisé a cet effet ainsi que l’original du certificat qui prouve l’expedition et la lettre de M. John Bondfield qui constate la reception.

Nous avons l’honneur d’etre avec un tres respectueux attachement Monsieur Vos tres humble et tres obeissants Serviteurs,

Bettinger ET Compagnie

RC (Vi). Noted in SJL as received 26 Aug. 1786. Enclosures (Vi): (1) Certificate signed by Dubois Descordal, Tulle, 14 July 1786; endorsed by TJ: “Bettinger & St Vic 1786. Aug. 15. 14850.livre tournois Aug. 24. 14850 29700; endorsed by J. Latil: “I do Certify that the two within accounts amount to Livres 29700—for arms. Decemb. 9th. 1789.” (2) Tr of a letter of Bondfield to Bettinger, Bordeaux, 15 Aug. 1786, acknowledging the receipt of cases of arms numbered 51 to 68. RC and MS of both enclosures are also in Vi.

Index Entries