Thomas Jefferson Papers

To Thomas Jefferson from Froullé, [before 5 September 1785]

From Froullé

[Before 5 Sep. 1785]

Monsieur

Voici Laperçu à peu pres de ce que peut Couter L’Impression En Cicero gros euïl par chacque feuille Entre 30livre tournois à 33livre tournois aussi je supose un volume de 25 feuilles tiréz à 2000 Exemplaires à

33livre tournois Dimpression formera la somme de 825livre tournois
4 Rames de Papier par feuilles feront
100 Rames à 12livre tournois la rame
1200 
la traduction à 24livre tournois la feuille 600 
pour faux frais Dassemblage et paquetage 300 
2925livre tournois
En tirant à 3000 Exemplaires le 3e. mil couteroit 27livre tournois La feuille, comprix papier et Impression.
Ainsi pour le 3e. mil
575 
Total 3500livre tournois

Voici ce que je presume du [prix?]. Les renseignemens que jai prix, ce que peut couter le susdit ouvrage si ne produit que 25 feuilles.

En me chargant des frais Dimpression, traduction, je payerez à Lauteur dans six mois1 aprés L’impression 800livre tournois
Plus 25 Exemplaires.
Si L’auteur veut acorder un ans de terme je donnere 900

Si au contraire L’auteur veut Etre de moitier, il sera charges de la traduction et de la moitier de L’impression, qui ce paye comptant. Je serez chargé de Lautre moitier de Limpression et fourniture du Papier comme aussi de Lassemblage, et à mesure que la vente sen fera, de mois en mois je remetere la moitier de ce qui sera vendu au Comptant.

RC (DLC); without date, signature, or indication of addressee; endorsed: “Ramsay <Jacob> David. Frouillé”; a few calculations in TJ’s hand at foot of page. Froullé is listed in Gournay, description begins Tableau général du commerce, des marchands, négocians, armateurs, &c., … années 1789 & 1790, Paris, n.d. description ends Tableau General du Commerce, p. 614, as “Ancienne Librairie … quai des Augustins.”

1This word is in TJ’s hand.

Index Entries