To Benjamin Franklin from Jean-André Mongez, [April? 1783]
From Jean-André Mongez1
ALS: American Philosophical Society
paris mardi matin [April, 1783?]2
Monsieur
Je me proposois depuis longtemps d’avoir L’honneur de vous remettre le troisieme volume de notre dictionaire d’agriculture dont vous avés bien voulu accepter les deux premiers; mais des affaires me retenant a paris, je vous prie de vouloir bien en accepter L’hommage, qu’il m’eut été bien flatteur de vous rendre moimeme.
J’apprends, Monsieur, que L’on vient de frapper des medailles pour la paix, et en signe d’union entre les etats de L’amerique et la france; vous connoissés notre cabinet de medailles et il a paru vous interesser quand vous L’avés visité.3 Le moyen le plus sur de L’enrichir seroit d’avoir La collection de ces medailles; elles commenceroient la classe des etats d’amerique n’y auroit-il point d’indiscretion de vous les demander?
J’ai L’honneur d’etre avec les sentimens de la plus haute consideration Monsieur Votre tres humble et tres obeissant serviteur
Mongez Le JEUNE;
chan. Reg. de ste Genevieve,
auteur du journal de physique
Notation: Mongez
1. Mongez le jeune (1751–1788), chanoine régulier of Sainte-Geneviève and a student of natural history, had been the editor of the Jour. de physique since 1779. He collaborated with the abbé Rozier on Cours complet d’agriculture … ou Dictionnaire universel d’agriculture … (12 vols., Paris, 1781–1805), the third volume of which he sent under cover of this letter. Larousse; Quérard, France littéraire.
2. The month when vol. 3 of Dictionnaire universel d’agriculture was published: Jour. de Paris for April 10 and 26, 1783.
3. BF’s visit to the famous library of Sainte-Geneviève, with its cabinet of antiquities, medals, and natural history specimens, is the subject of an undated note from Le Roy, who was certain that the visit was that very day, but he did not know at what time; see XXIV, 213, where the note is briefly described. Mongez’s brother Antoine was the keeper of this important collection: Larousse; Almanach royal for 1779, pp. 575–6, and for 1783, p. 500. The collection is described in Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut, Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses environs (4 vols., Paris, 1779), I, 55–7, 605.