Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from François-Félix Nogaret, with a Note from Elisabeth Nogaret, [on or after 28 April 1782]

From François-Félix Nogaret, with a Note from Elisabeth Nogaret

ALS: American Philosophical Society

[on or after April 28, 1782]

Monsieur et bon ami

Vous trouverés cy Joint une Lettre que mon ministre ma fait le plaisir d’ecrire pour moi à M. Le Mis. de Serent de qui dépend une place de Lecteur de Mgr Le Duc de Berry que je demande.6 M Le Mis. de Castellanne et M. Le Mis. de Montbel qui ont de même ecrit pour moi,7 m’ont donné un fort bon Conseil: comme cette place exige des connaissances, ils m’ont dit que Je ferais bien de me faire recommander aussi par des gens de Lettres: Je demande a M. de Buffon par cet ordinaire d’ecrire pour moi, et je Suis sûr de lui. Rendés moi je vous prie et à ma femme le service de temoigner par ecrit à M. Le Mis. de Serent que vous prenés à nous quelqu’interêt; je vous en serai sensiblement obligè. Le plutot que vous Le pourrés faire sera Le mieux: Je vous demande en grace d’ecrire de votre main et en anglais. M de Serent scait cette Langue. Votre Lettre peut être mise à la poste.

Ma femme vous presente son respect. Agrées je vous prie les assûrances du mien et pardonnés La liberté avec laquelle J’ose me dire, Monsieur et bon ami votre très humble et très obeissant Serviteur

FELIX Nogaret

[In the hand of Elisabeth Nogaret:] Md nogaret prie bien monsieur Le docteur de vouloir bien obliger son mari pour Cette place qui ne donne guerre qu’un titre honnorable Car pour de Largent il ny en a guerre8

Notation: Nogaret.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

6Nogaret enclosed a copy of a letter dated April 28, 1782, from Antoine-Jean Amelot de Chaillou (XXIX, 285n). Chaillou recommended his commis Nogaret to Armand-Louis, marquis de Sérent, maréchal des camps et armées du roi and governor of the comte d’Artois’ three children. The youngest of these was Charles-Ferdinand d’Artois, duc de Berry (b. 1778): Dictionnaire de la noblesse, VIII, 594; XVIII, 532.

7Esprit-François-Henri de Castellane-Novejan, dit marquis de Castellane (Castelanne), was maréchal de camp and chevalier d’honneur to Mme Sophie, the King’s aunt: Dictionnaire de la noblesse, IV, 811; Almanach royal for 1782, pp. 140, 155. The comte de Montbel was premier maître d’hôtel to the comtesse d’Artois: ibid., p. 136.

8BF obliged: Nogaret to BF, May 24 (below) and April 1, 1783 (APS). BF’s letter to the marquis de Sérent has not been located.

Index Entries