To Benjamin Franklin from Anne-Rosalie Filleul, 28 [December 1781]
From Anne-Rosalie Filleul
AL: American Philosophical Society
Ce jeudy 28. [December, 1781]5
Mde filleul souhaitte le bonjour, a Monsieur Le docteur francklin et le prie de luy faire donnér des nouvelles de Mde la Comtesse D’artois D’aujourdhui, sil en a recüe Ce matin.6 Elle luy sera infiniment obligé.
5. The 28th was a Friday. Mme Filleul’s husband had gone to Versailles the previous afternoon and may not yet have returned with news of the comtesse. See our annotation of Le Veillard’s letter of [Dec. 27].
6. Mme Filleul knew the family. Earlier in 1781 she had painted the comtesse’s three children: the duc d’Angoulême, the duc de Berry, and Mademoiselle. Claire Constans, comp., Musée national du château de Versailles: catalogue des peintures (Paris, 1980), under “Filleul”; Félix Bouvier, “Une Concierge de Passy en l’An II,” Société historique d’Auteuil et de Passy Bulletin, V (1905–06), 116.