To Benjamin Franklin from the Abbé Morellet, [6 October 1781]
From the Abbé Morellet
ALS: Historical Society of Pennsylvania
Samedi à 4 heures [October 6, 1781]1
Monsieur
Nous ne pourrons pas profiter ma soeur ma niece Mr. Marmontel et moi de la permission que vous m’aves donnée ce matin de diner ches vous demain. Nous ne manquerons pas de nous rendre tous à votre charmant déjeuner mais notre dame d’auteuil2 ne veut pas absolument que nous rompions une espece d’engagement que nous avions pris de diner chès elle et vous saves bien qu’on ne peut pas résister à ses volontés. J’ai l’honneur de vous renouveller les assurances de mon tendre et respectueux attachement
L’abbé Morellet
1. Shortly after Morellet’s return from a visit to Saint-Brice where his sister, Françoise Morellet Lerein de Montigny, his niece, Marie-Adélaïde Lerein de Montigny, and her husband, Jean-François Marmontel, were completing a six-month stay: XXXIV, 559n. We follow the second of two dates proposed by the editors of Morellet’s letters: Medlin, Morellet, I, 453–4. According to an entry in Arbelot’s receipted bill of July 1[–Oct. 30] (for which see the Editorial Note on Accounts, above), BF dined and supped at Versailles on Sunday, Sept. 30; he is not likely to have invited Morellet and his family to Passy for that day.
2. Mme Helvétius.