Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Huquier, 18 April 1781

From Huquier

ALS: American Philosophical Society

Orleans ce 18 avril 1781

Monseigneur

Jay eu Lhonneur de vous Ecrire le 26 fevrier Dernier quil mavoit Eté remis d’Envois de Mr Grand de Paris deux Petites Caisses, avec injonction de ne les Expedier que Suivant vos ordres. Jesperois de Jour a autre les recevoir. Aujourdhuy Je recois Lettre de Mr Jn Williams de Nantes qui les Reclame: mais Je ne puis, ni ne dois les Expedier sans votre ordre.9 Je vous prie d’avoir la Bonté de me les faire passer aussitot et dy Joindre une Declaration de ce quelles renferment, afin Deviter La Saisie qui pouroit en Etre faite, sur une fausse Declaration. Jay lhonneur dEtre avec un profond Respet Monseigneur Votre tres humble et tres obeissant serviteur

A. Benoist Huquier

Notations in different hands: Benoist 18 April 1781 / ansd. 21 apl 81.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

9JW’s letter, dated April 13, asked Huquier to send the cases containing the copypress by land, and to declare it a “Machine Phisique.” If it were marked as “presses,” it would surely be stopped, as any imported printing equipment was forbidden. Yale University Library.

Index Entries