William Temple Franklin to Jonathan Williams, Jr.
Copy:9 Library of Congress
Passy 22d. Feby. 1781.
My Grandfather recd. your letter of the 14 Inst. inclosing one for the Minister. He had already solicited a Convoy & recd. for Answer that the Ship as soon as she was loaded, should go to Brest: whence she might profit of the Protection of the Ships of War going to America.1 Mr. Chaumont has I believe already wrote to his Captain to that effect.— As to the Order you desire for the Commadant of the Port giving you his assistance in getting the Ship away, My Grandfather does not think such a One necessary knowing M. Thevenard to be our good Friend, & willing to render us every Service in his Power. So that upon the whole He has not sent your letter.— The Authority you desire from my Grandfather, to engage American seamen, He does not think himself authoris’d to give you; and does not conceive why you meddle in that Business: It appearing to him, wholly to depend on M. De Chaumont; who is to Man the Vessel in such a Manner as to carry her to America; without which, the Freight will not be due.
A propos of America Seamen, my Grandfather requests you will inform yourself, and acquaint him therewith; whether it is true that Mr. Ct. had paid Wages, advance to several American Sailors at Bordeaux who after receiving them, ran away without fulfilling their Agreement.2 If it is so, What was the Cause? Mr. Ct. says 36 have treated him in that manner, and often hints it to us. We wish to be assured of the fact.— Perhaps what he calls Americans, were Irish, or Scotch.— You are requested likewise when at L’Orient, to have weigh’d with great exactness one of the 18 Pound Cannon, furnish’d by Mr. Bondfield: Send us up the weight properly attested.
I perceive in my hurry in writing to you on the 20th.3 I made a considerable Fault. Viz. I said “that you would send me shortly out of the Country instead of him.”— I now return you that poor Fellows Certificates, together with a Copy of the Marquis de Castries Note to my Grandfather. I most sincerely lament your being obliged to seperate from your old play fellow & faithful Servant.
I beg the Favour of you to enquire of Messieurs Gourlade & Moylan whether they ever sent to America the Bust, I sent to them long ago, for that purpose: if they have not, pray see it shipt yourself on board some Vessel bound to Philada.
Young le Veillard set off Yesterday Morng. for Dreux, whence he takes the Diligence for L’Orient. I need not recommend him to your Friendship. He is already acquainted with you & anything from me in his Favr. would be useless.
9. In the hand of Gurdon S. Mumford, whom WTF pressed into service as his own secretary during this period.
1. Chaumont had requested BF to apply to Vergennes for an escort of one or more ships of the line to convoy the Marquis de Lafayette, saying that the ship would be entirely loaded by the “twenty-fifth of this month,” and that there was not a moment to lose. The letter is undated, but must have been written soon after Chaumont learned of the ship’s arrival at Lorient on Feb. 9.
2. The present letter was one of those that WTF sent to Lorient, thinking that JW must certainly be there (see BF to JW, March 8). JW did not receive it until April 23, when he replied that he was sending a note concerning all the deserters of whom he was aware, and WTF would see that their leader was an Englishman who had been in France 24 years. APS.
JW’s information was probably based on the list of “Noms des americains qui ont Enlevée les avances au Vaisseau Le Marquis de la Fayett,” which reads as though it was sent to Nantes from Bordeaux. Besides listing the aliases and true names of five men, the note gives general information and physical descriptions of four of them. The ringleader, J. Wayaman, a fifty-year-old native of London, retired to St. Malo 24 years earlier and speaks broken French. He and his companions are thought to be traveling to Nantes, where they might try to trick another captain. APS.
3. That letter is above, but the enclosures WTF mentions here are missing.