Benjamin Franklin Papers

To Benjamin Franklin from Chalut and Arnoux, 14 November 1780

From Chalut and Arnoux

AL:2 American Philosophical Society

paris mardi 14 9bre 1780

Les abbés de chalut et arnoux se rejouissent du meilleur état de la santé de leur respectable ami, ils l’assurent de leur estime et de leur amitié.

Voici un projet de lettre pour M. et Mde poivre.3 Monsieur franklin y ajoutera ou y retranchera tout ce qu’il jugera à propos.4 Ce qu’il y a de vrai c’est qu’on ne sçauroit dire trop de bien de Monsieur et de Madame poivre.

Nos amitiés s’il vous plait à Monsieur votre petit fils.

L’adresse de la lettre doit étre à Monsieur et à Madame poivre à lyon.

Addressed: A Monsieur / Monsieur franklin / Ministre plenipotentiaire / des etats unis d’Amerique / à Passy.

[Note numbering follows the Franklin Papers source.]

2In the hand of Arnoux.

3Pierre Poivre (1719–1786), botanist, traveler, and colonial administrator, spent his early years in India and China. From 1766 to 1773, he served as intendant of Ile de France and Ile de Bourbon, now Mauritius and La Réunion. He was a member of the Académie de Lyon and from 1754, a correspondent of the Académie royale des sciences. His widow, Françoise Robin de Livet (1748–1841), married Dupont de Nemours and traveled to America: Larousse; Institut de France, Index biographique des membres et correspondants de l’Académie des sciences de 1666 à 1939 (Paris, 1939), p. 370; Anne Blanchard, Dictionnaire des ingénieurs militaires … (Montpellier, France: 1981), p. 116. For a contemporary appreciation of Poivre and his wife see Anacharsis Brissot de Warville, ed., Mémoires de Brissot … (4 vols., Paris, 1830–32), II, 94–104. This edition includes an extract of a biographical note by Dupont de Nemours.

4Neither the abbés’ draft of the letter to the Poivres nor an amended version by BF has been found.

Index Entries